# ID: svediakorp-gov464382
# author: Gérard Onesta, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 575
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru Wallström!
Ert meddelande om vitboken började mycket bra.
Att döma av det jag läste på första sidan går meddelandet hand i hand med innehållet.
Jag förväntade mig därför en politisk analys av vad som orsakar de dåliga förbindelser som var och en – ni, vi och alla – kan se mellan medborgarna och EU-institutionerna.
I det hänseendet måste jag erkänna att jag är mycket besviken eftersom självkritiken inte sträcker sig längre än det jag nyss nämnde.
Enligt er mening räcker det att tala i mer positiva ordalag om EU för att återfå medborgarnas tidigare tillit till EU-institutionerna och EU-projektet.
Men kan man verkligen påstå att de liberala mål som Barroso och kommissionen helt och hållet bekänner sig till inte har något samband med allt det som, med all rätt, oroar EU-medborgarna?
Ni belyser visserligen en del riktlinjer i vitboken.
Den innehåller vissa lockande formuleringar såsom decentralisering, deltagande och kultur.
Men utöver dessa ord, finns det någon substans?
Jag har intrycket att ni blandar ihop kommunikation och dialog.
Demokrati handlar inte bara om kommunikation.
Det handlar framför allt om att göra nationerna verkligt delaktiga genom institutionerna.
Barroso sa i slutet av sommaren att han hade förstått och att han skulle dra tillbaka de texter där det inte fanns enighet.
När han drog tillbaka ett dussintal av dem men behöll tjänstedirektivet, kändes det som om vi inte kämpade för samma sak inför folkomröstningen och det kan jag inte acceptera.
Personligen ansåg jag inte att direktivet om skydd för arbetstagare innebar något problem, till skillnad från tjänstedirektivet, som däremot innebär vissa problem i praktiken.
Det räcker inte att utsmycka direktiven, de kanske snarare behöver ändras.
Jag har intrycket att er inställning är ganska teknokratisk och elitistisk.
Erasmus är ett fantastiskt program, men som föregående talare påpekade har det inte någon större förankring i medlemsländerna eftersom det inte finns tillräckliga resurser till det.
Att förlita sig på nya tekniker, som verkar vara lösningen på allt, är kanske detsamma som att tro att det räcker att skapa fler webbplatser för att ta itu med folks negativa bild av EU, en bild som vi dessutom är medvetna om.
Behöver vi verkligen en rad Eurobarometerundersökningar för att få reda på att EU-medborgarnas oro har att göra med omlokaliseringar, sociala problem, osäkerhet, hälsokriser och miljöomvälvningar?
Jag är nästan övertygad om att Eurobarometern kommer att avslöja för er det jag precis har sagt i en enda mening.
Vilka resurser sätter ni in för att stilla denna oro?
När jag var föredragande för Princeprogrammet inom ramen för 2005 års budget kommer jag ihåg att kommissionen föreslog att finansieringen av programmet skulle halveras, och det var efter chockbeskedet att konstitutionen hade röstats ned två gånger.
Det var parlamentet, i denna kammare, som därefter såg till att bidragen blev sex gånger större.
Fru kommissionsledamot, era avsikter är lovvärda, men återigen, så länge ni inte specificerar vad ni vill få stöd för på politisk nivå är det inte någon mening med att lägga ner tid på inslagningen, på det lilla snöret som ska knytas runt paketet.
Det är alltid bra att se över sitt meddelande men det är ännu bättre att se över sin politik.
