# ID: svediakorp-gov464381
# author: Jan Marinus Wiersma, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 620
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Vi har rätt att vara oroliga för Europeiska unionens kommunikationsproblem, och vi har rätt, som det kommer till uttryck i titeln på denna vitbok, att diskutera EU och engagera människor.
Diagnosen är tydlig, och vitboken är detaljerad med föreskrifter för att hantera problemet.
Jag vill tacka kommissionsledamoten varmt för de ansträngningar hon har lagt ned på att gå så långt med att hantera detta avgörande problem.
Vi kommer att diskutera många av gruppens förslag i detalj senare.
Jag skulle vilja ta tillfället i akt och ge några allmänna kommentarer om meddelandet i allmänhet.
När det handlar om kommunikation är kvalitet bättre än kvantitet.
Grunden till bra kommunikation är att föra ut ett starkt budskap på ett enkelt språk.
Vi måste förklara för människorna vad vi gör och varför det är viktigt för dem.
Så fort de vet att deras intressen påverkas av våra beslut kommer de själva att sköta den offentliga sfären.
I vitboken eftersträvas investering i mekanismer, förfaranden och ny teknik för att förenkla kommunikationskanalerna.
Det är bra, men den tar inte upp kvaliteten på det som ska föras fram i dessa kommunikationskanaler.
Det talas om att förena medborgarna och om offentlig debatt.
Det accepterar vi.
Innan människor utför någonting av detta måste de emellertid bry sig.
Endast då kommer de att få ökad delaktighet.
Vi måste visa dem varför de bör bry sig om vad Europeiska unionen gör.
Ansvaret att hantera de problemen vilar på allas våra axlar – alla institutioner – och inte endast på pressavdelningen en trappa ned.
Partnerskap är därför också ett viktigt koncept som läggs fram i vitboken.
Som jag sa skulle det vara bra att investera i nya webbplatser och våra egna TV-kanaler, men vi har redan världens största grupp av ackrediterade korrespondenter inpå knutarna, 1 300 journalister som är ivriga att rapportera högkvalitativa nyheter till åhörare världen över.
Om vi producerar nyheter som kommer lägligt och som har nyhetsvärde för journalister, då kommer det att åtföljas av rubriker, webbplatser, nya TV-kanaler och offentliga debatter.
Verkligheten är emellertid att den största delen av våra kommunikationsansträngningar stupar på grund av att EU misslyckas med de grundläggande frågorna.
EU erbjuder nyhetsannonseringar som passar alla i stället för att anstränga sig mer för att hitta nya budskap som ska fånga särskilda mediegruppers intressen i våra olika länder och regioner.
Med rätta lägger man i vitboken en viss betoning på opinionsundersökningar och behovet av att förstå den europeiska allmänna opinionen.
Men om vi använder dessa resurser på rätt sätt, varför envisas kommissionen med att lägga fram så djupgående impopulära förslag, som direktivet om hamntjänster som vi behandlade för en månad sedan?
Vitboken talar om behovet av att lyssna på människorna, och det med rätta.
Här hade vi ett fall där kommissionen inte ens lyssnade till sitt eget parlament, för att inte tala om människorna.
På den punkten är det inte tillräckligt att Europa måste lyssna till sina medborgare; det måste agera enligt deras åsikter.
Vad har människor för motiv att tala till oss i Bryssel om de inte har någon försäkran om att det de säger kommer att spela någon roll eller förändra det vi tänker göra?
Jag välkomnar denna vitbok eftersom den sätter i gång en mycket behövlig debatt.
Parlamentet bör välkomna kommissionsledamotens viktiga bidrag.
Vi i Europaparlamentet måste spela vår roll i att säkerställa att Europeiska unionen utvecklas med hjälp av medborgarnas stöd och att det tjänar deras intressen på bästa möjliga sätt.
