# ID: svediakorp-gov464380
# author: Struan Stevenson, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 538
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Kommissionsledamot Wallström!
Tack så mycket för er intressanta och välkommunicerade vitbok denna morgon.
För PPE-DE-gruppens räkning välkomnar jag starkt er vitbok om en europeisk kommunikationsstrategi.
Den kommer vid en tidpunkt då sprickan mellan EU och dess medborgare vidgas.
En känsla av främlingskap från Bryssel genomsyrar vår väljarkår: främlingskap från dess institutioner och från politik rent allmänt.
Det dåliga valdeltagandet 2004 var sorgligt nog en tydlig påminnelse om att EU måste lära sig att kommunicera mer med sina medborgare.
Det är emellertid inte bara en fråga om kommunikation i Europa.
Vi behöver kommunikation.
För att skapa bättre kommunikation måste EU också lyssna mer.
EU-ledare har förlorat kontakten med sin publik, och jag instämmer med er, fru kommissionsledamot, när ni uttalar er i ert meddelande om att medborgare förväntar sig att EU ska garantera dem välstånd, solidaritet och säkerhet trots globalisering.
Våra medborgare oroar sig inte för praktiska och tråkiga detaljer i den institutionella reformen, de oroar sig för sina arbeten, de oroar sig för Europas 20 miljoner arbetslösa.
Jag stöder därför verkligen er nya strategi som går från enkelriktad kommunikation till en förstärkt dialog, från en Brysselbaserad till en mer decentraliserad strategi, från – som ni säger i ert meddelande – institutionscentrerad till medborgarcentrerad kommunikation.
Jag har verkligen försökt att göra detta i min valkrets i Skottland.
Jag startade en uppsatstävling i skolor för att försöka väcka intresset bland skolelever för EU-frågor.
I morgon ska jag åka till Aberdeen för att vända mig till kommunstyrelsen om budgetplanen, och det är europeisk kommunikation i handling.
Ni måste emellertid säkerställa att denna vitbok inte bara förblir ett samrådsprojekt som är oviktigt och avskilt från samma människor som det försöker nå ut till.
Vi i Europa tenderar att vara mycket bra på att debattera och mindre bra på att sätta något i verket.
Våra idéer måste åtföljas av handling.
När ni nämnde vikten av programmen Erasmus och Medborgare för Europa som ett sätt att överbrygga klyftan mellan EU och dess medborgare undrade jag om inte detta var lite motstridigt, med tanke på att det skedde väsentliga nedskärningar av dessa program i budgeten för 2006.
Vi behöver en bättre förståelse för och mer information om exakt hur ni tänker finansiera denna enorma PR-strategi.
Kommunikation, öppenhet, fri tillgång till dokument och delaktighet i beslutsfattande är inte ens fullständigt utvecklat bland oss själva, parlamentsledamöterna, EU-företrädarna.
Det här parlamentet företräder just de människor vi försöker kommunicera med, men sorgligt nog rådfrågas inte parlamentet i tillräcklig utsträckning, eller ofta när det är för sent.
Det händer ofta att man inte lyssnar till det; det möter ofta motsägelse genom rådets oberäkneliga och outgrundliga funktion.
Fru kommissionsledamot!
Det är därför som jag, samtidigt som jag verkligen välkomnar era mål och ert engagemang, vill be er att överväga att lägga till ytterligare ett ” D ” till er plan för dialog, debatt och demokrati.
Det D: et skulle stå för [’ beslut ’], ett beslut att agera.
