# ID: svediakorp-gov464254
# author: Benita Ferrero-Waldner, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 706
# sentences: 39
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman, herr Winkler, mina damer och herrar!
Låt mig först av allt tacka er alla för de vänliga orden om valet och valobservationen.
Både Véronique De Keyser och hennes grupp och Edward McMillan-Scott och hans grupp är värda allt beröm.
Även palestinierna förtjänar beröm eftersom de har visat att de kan genomföra val på ett fritt och rättvist sätt, även om vi inte alltid är nöjda med resultatet.
Vi måste nu komma överens om att respektera det palestinska folkets vilja.
Som vi sa i Mellanösternkvartettens uttalande har palestinierna nu röstat för förändring.
Vi vet varför.
Samtidigt önskar de fred.
Opinionsmätningarna visar att det finns en liten majoritet för fred med Israel.
Detta måste vara vägen framåt.
Vi är beredda att stödja det palestinska folket även i fortsättningen.
Vi vill göra det precis som vi har gjort hittills.
Det finns inte någon annan organisation än Europeiska unionen, och i synnerhet Europeiska kommissionen, som har gjort så mycket för det palestinska folket under många år.
Men att väljas och få ett politiskt uppdrag är också en fråga om politiskt ansvar.
Därför ber vi – och vi förväntar oss till och med – att den nya palestinska regeringen ska bekräfta sitt engagemang för fred genom fredliga medel, men framför allt de tre villkor som nämndes i kvartettens uttalande: icke-våld, erkännande av Israel och respekt för tidigare åtaganden, dvs.
Osloavtalet och färdplanen för fred.
Dessa villkor visar tydligt ett engagemang för fred, för en tvåstatslösning men också för ett ambitiöst reformprogram för den palestinska myndigheten.
Detta ville jag mycket gärna nämna.
Jag vill också säga att kvartettens politik – och här arbetar vi verkligen tillsammans – är mycket välavvägd.
Jag hörde några ledamöter säga att vi var ensidiga: de som ännu inte har sett kvartettens senaste uttalande borde titta på det.
Jag vill nämna det sista stycket där vi säger: ” kvartetten upprepar sitt stöd för principerna i färdplanen och det tidigare uttalandet och bekräftar på nytt sitt stöd för en rättvis och varaktig helhetslösning av den arabisk-israeliska konflikten med utgångspunkt från FN: s säkerhetsråds resolutioner nr 242 och 338 ”.
Jag anser att detta i sig visar vårt stöd för ömsesidiga förpliktelser.
Låt mig upprepa att vårt första mål nu måste vara att se till att Israel för över de palestinska skatteinkomsterna till den palestinska myndigheten.
För att tala klartext är detta palestinska pengar.
Vi anser inte att det skulle vara konstruktivt av Israel att hålla inne pengarna vid en så avgörande tidpunkt.
Jag kommer också att tala med de israeliska myndigheterna om detta, och jag vet att andra kolleger i kvartetten också kommer att göra det.
Jag hoppas verkligen att medlen kommer att föras över snart eftersom de skulle täcka en stor del av lönerna till den palestinska myndighetens anställda och dessutom ge familjerna en välbehövlig inkomst.
Detta skulle vara en humanitär gest som Israel skulle kunna göra vid en tidpunkt av avgörande betydelse.
Det är också uppmuntrande för mig att Världsbankens chef har samma uppfattning.
Jag träffade Paul Wolfowitz i London i går.
I dag har han citerats när han har sagt att ” det kommer att hjälpa hela processen om den vanliga palestiniern får ett bättre liv; vi bör vara de sista som drar sig ur processen ”.
Jag välkomnar verkligen detta uttalande och hoppas att det kommer att vara till hjälp.
Men därför måste också Arabförbundets medlemmar uppfylla sina löften om stöd så snart som möjligt.
Vid Londonkonferensen om Afghanistan i går utnyttjade både Österrikes utrikesminister Ursula Plassnik och jag själv varje tillfälle att tala med de olika arabiska företrädarna för att möjliggöra detta.
Därför måste vi vara mycket vaksamma under denna period.
Det är en kritisk period eftersom vi också har val i Israel.
Vi vill att fredsprocessen ska kunna fortsätta i framtiden.
Därför uppmanar jag ledamöterna att tillsammans med oss fortsätta att engagera sig.
Trots svårigheterna vill vi göra vägen mot fred mindre ojämn i framtiden.
