# ID: svediakorp-gov464232
# author: Véronique De Keyser, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 557
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Mina tankar går först till de observatörer som fortfarande befinner sig på plats.
Jag har fått många tacksamhetsbetygelser som jag vill dela med dem: de gjorde ett fantastiskt arbete.
Jag har också fått mycket hjälp av rådet, av Marc Otte, som var där i Palestina, och av Jeanette.
Men jag vill särskilt tacka er, fru kommissionsledamot.
Ni vägledde mig genom några svåra beslut.
Jag kommer att ta upp två av dem.
För det första, att sända ut våra observatörer till Gaza under svåra säkerhetsförhållanden.
Från början var vi de enda valobservatörer som verkade i Gaza.
Sedan det känsliga beslutet, fru kommissionsledamot, att träffa kandidaterna för ” Förändring och reform ”, Hamas kandidatlista.
Naturligtvis valde vi vilka kandidater vi skulle träffa: de var moderata kandidater.
Men jag vill också säga att vi var de enda valobservatörer som träffade kandidater från partiet ” Förändring och reform ” och att historien visar att vi gjorde rätt i att träffa dem, eftersom 44 procent av den palestinska befolkningen röstade på dem.
Jag vill nu ta upp att vi står inför tre utmaningar.
Den första utmaningen – som även jag tycker är svår – är att respektera det palestinska folkets val, vilket, som Edward McMillan-Scott uttryckte det, var ett uttryck för vilja till förändring och inte nödvändigtvis för en önskan om radikal islamism.
Det är inte så att alla palestinier, eller ens halva befolkningen, har blivit radikala islamister.
De vill ha förändring såväl inom som utanför Palestina, och de vill ha den fred som dröjt så länge.
Den andra utmaningen, fru kommissionsledamot, är att inte ge efter för frestelsen att bli ensidig i strävan efter fred.
Vi har inte sedan Yitzhak Rabins dagar sett minsta bilaterala antydan i besluten och i förhandlingarna mellan Israel och Palestina.
Tillbakadragandet från Gaza var ett unilateralt beslut.
Hamas deltagande i den palestinska regeringen i dag skulle förstärka denna unilateralism och skulle inte leda till fred.
Jag hoppas att Europeiska unionen kommer att verka enligt denna linje.
Den tredje utmaningen handlar om att oavsett omständigheterna göra skillnad mellan den palestinska regeringen, som kommer att tvingas ta sitt ansvar, och det palestinska folket, som inte får tas som gisslan på grund av det val man har gjort.
Det är sant, folket gjorde detta val, men folket har grundläggande behov som vi måste se till blir uppfyllda oavsett vad framtiden för med sig, annars är vi på väg mot en katastrof.
Avslutningsvis vill jag berätta för er vad en palestinsk kvinna sa till mig strax efter valet.
Som svar på min fråga: ” är du inte rädd för att behöva lyda under sharialagarna? ”, svarade hon: ” Nej, vi var inte rädda för att säga nej till israelerna som är starkare än vi.
Vi var inte rädda för att säga nej till Fatah, som svek oss.
Vi kommer att kunna säga nej till Hamas om de också sviker oss. ”
Där har ni en hel lektion i parlamentarisk demokrati som palestinierna har förstått helt och hållet.
