# ID: svediakorp-gov464187
# author: Talmannen. (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 226
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag förklarar Europaparlamentets session återupptagen efter avbrottet torsdagen den 19 januari 2006.
– Mina damer och herrar!
Innan vi inleder plenarsammanträdet anser jag att ordförandeskapet under omständigheterna måste avge ett kort yttrande i samband med de två tragiska händelser som har inträffat i två EU-länder.
Som ni vet ledde den olycka som inträffade den 19 januari och som involverade ett slovakiskt militärflygplan till att 42 soldater dog när de återvände från ett fredsbevarande uppdrag i Natos regi i Kosovo.
Detta för tankarna till liknande tragiska händelser i samband med spanska soldaters närvaro i Afghanistan.
Den här gången var de slovaker.
Den 28 januari ledde takraset i en mässhall i Katowice till att dussintals människor dog och att uppemot 100 personer skadades.
Ett okänt antal personer saknas.
Den polska befolkningen har skakats av denna tragedi, liksom alla andra folk i Europa.
Jag har uttryckt Europaparlamentets uppriktigaste deltagande och solidaritet med offren och deras familjer.
De slovakiska och polska flaggorna hänger på halv stång i vårt parlament som uttryck för sorgen.
För allas räkning har jag skickat ett brev till båda statscheferna för att framföra vårt deltagande.
Jag vill nu be er att hålla en tyst minut för att hedra dessa offer.
– Finns det några synpunkter?
Monica Frassoni har ordet.
