# ID: svediakorp-gov464156
# author: Louis Michel, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 338
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill tacka Europaparlamentet för att det har gett mig möjlighet att delta i debatten om en eventuell resolution om utlämning av förre presidenten Alberto Fujimori till Peru.
Peru har på ett modigt sätt granskat den situation av politiskt våld utan tidigare motstycke som drabbade landet mellan 1980 och 2000. ” Nationella kommittén för sanning och försoning ” inrättades under den övergångsregering som leddes av Valentín Paniagua och bekräftades av president Alejandro Toledo.
Europeiska unionen och dess institutioner har från första början stött kommitténs arbete, och detta stöd kommer särskilt till uttryck i ekonomiskt stöd från gemenskapsbudgeten.
Europeiska unionen och Europaparlamentet har visat sitt stöd för kommitténs arbete och genomförandet av dess rekommendationer.
Det europeiska initiativet för demokrati och mänskliga rättigheter stöder för närvarande detta genomförande genom ett program som just har inletts i samarbete med ombudsmannen,.
Det är i denna situation Peru nu förbereder sig för presidentvalet i april 2006.
Världssamfundet anser att det är ytterst viktigt att detta val äger rum i en atmosfär som präglas av öppenhet, stabilitet och lugn och att det innebär ett framsteg i den demokratiska konsolideringsprocess som har inletts.
Som ni vet har Europeiska unionen gjort försvar för mänskliga rättigheter och demokrati till hörnstenen i sin utrikespolitik i allmänhet och i sin politik gentemot Latinamerika i synnerhet.
Kampen mot straffrihet är uppenbart ett väsentligt inslag i denna politik.
Kommissionen lyckönskar Chiles och Perus regeringar till deras samarbete när de chilenska myndigheterna grep Alberto Fujimori, och vi vill naturligtvis uppmuntra de båda regeringarna att fortsätta att samarbeta på detta sätt.
I detta sammanhang måste kommissionen uttrycka sitt förtroende för de båda ländernas rättsväsenden.
Kommissionen är förvissad om att Chile kommer att behandla Perus ansökan om utlämning helt i överensstämmelse med tillämplig lagstiftning och att de grundläggande rättigheterna kommer att respekteras i den lösning man kommer fram till, helt i överensstämmelse med internationella lagar och normer.
