# ID: svediakorp-gov464154
# author: Charles Tannock, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 338
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag talar som en mångårig vän till Chile och Peru.
Frågan om att utlämna Fujimori är av stort intresse för mig.
Dessa två länder har mycket gott minne, som går tillbaka till Stillahavskriget på 1800-talet, då Peru förlorade Arica och Tacna till Chile.
Det är därför som bilaterala frågor ibland, tyvärr, färgas av ett moln av revanschism och regional rivalitet.
Parlamentet måste påpeka att detta inte får spela någon roll när beslut ska fattas om begäran om utlämnande av Fujimori.
Det står också klart att Alejandro Toledos nuvarande regering i Peru länge haft som mål att f.d. president Fujimori skulle återvända från Japan för att ställas inför rätta för anklagelser om korruption och kränkningar av de mänskliga rättigheterna under den långa konflikten med Sendero Luminoso och Tupac Amaru.
Alejandro Toledos tjänstemän tog faktiskt upp denna fråga personligen med mig i Bryssel förra året, under hans statsbesök i Belgien.
De begärde att EU ska ta upp frågan med Japan, och jag håller med föregående talare om att vi har varit ganska försumliga i denna fråga.
Det har också påståtts att Alberto Fujimori valdes till president andra gången 2000 efter ett val som inte gick rätt till.
Som vi alla vet flydde Alberto Fujimori slutligen till Japan i november 2000 efter det att hans säkerhetschef Vladimiro Montesinos hade anklagats för att ha mutat en kongressman.
Fujimori återupptäckte då sin japanska nationalitet, något som enligt peruansk lag skulle ha gjort det omöjligt för honom att 1990 vara valbar för ett offentligt ämbete, särskilt som president, i enlighet med Perus konstitution.
Även om detta nu är en fråga för Chiles domstolar, har utlämningar mellan suveräna stater alltid en politisk dimension, så jag hoppas att domarna i Chile kommer att godta att Alberto Fujimori har mycket allvarliga anklagelser att stå till svars för inför sitt folk, som han behandlade så illa i det förgångna.
