# ID: svediakorp-gov464151
# author: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 265
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Det är viktigt att förstå att den resolution som Europaparlamentet kommer att anta under eftermiddagen inte riktas mot någon.
Tvärtom har Chiles regering och domstolar agerat på exemplariskt sätt.
Perus regering har fullständigt uppfyllt sina skyldigheter genom att begära att en person som är på flykt undan rättvisan utlämnas för att åtalas för de många anklagelserna mot honom.
Vi har särskilt under de senaste dagarna bevittnat ett gott exempel på demokratisk mognad i Chile, där oppositionskandidaten sportsmannamässigt erkände sig besegrad och personligen gratulerade den valde presidenten.
Vi bör därför inte bli förvånade över att Chile efter en mönstergill omvandling har blivit ett riktmärke för framsteg och tillväxt, samt för stabilitet och demokratisk normalitet.
Europeiska unionen, och särskilt parlamentet, har också uttryckt sin solidaritet med den demokratiska konsolideringen i Chile.
Jag hade privilegiet att leda ett antal ledamöter från Europaparlamentet som bevistade presidentvalet 2000.
Herr kommissionsledamot!
Av den anledningen, och på grundval av en begäran från de behöriga myndigheterna i Peru, vädjar jag om att EU ska sända valobservatörer till det förestående presidentvalet i Peru, för att visa vår solidaritet med den demokratiska konsolideringen i landet.
Herr talman!
Inget kan vara mer logiskt i detta sammanhang än den resolution som Europaparlamentet kommer att anta under eftermiddagen, där det enda syftet ännu en gång är att så eftertryckligt som möjligt betona att lagstiftningen i en demokrati är utformad för att följas och att ingen person vare sig kan eller får stå över lagen.
