# ID: svediakorp-gov464044
# author: Kathy Sinnott, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 214
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Bördan av funktionshinder och sjukdomar som kan undvikas bör tynga vårt samvete ordentligt: när ett barn utvecklar en parasitöverförd sjukdom som medför funktionshinder på grund av förorenat vatten därför att modern inte har råd med den mängd klor som måste tillsättas familjens hink med dricksvatten; när ett barn utvecklar hiv därför att hjälporganisationer återanvänder kanyler eller när en man eller kvinna drabbas av funktionshinder på grund av farligt exploaterande arbete som ger oss billiga konsumtionsvaror.
Vi mår så bra och vi är så friska och rika.
Vi måste ge någonting tillbaka, ja mer än så.
Vi får inte ta från fattigare länder på ett destruktivt och förstörande sätt.
Vi vill gärna förse våra hjälpsändningar med förbehållsklausuler.
Den förbehållsklausul som vi måste inkludera i hjälpsändningarna är att hjälpen även bör gå till personer med funktionshinder, och projekt som vi stöder bör inkludera planer för att täcka de funktionshindrades särskilda behov och öppna för nya och jämlika villkor.
I alla våra försök till utveckling i utvecklingsländerna måste vi se till att våra metoder omfattar hjälp till personer med funktionshinder.
Och jag vill påminna er om att funktionshinder i sig fortfarande är ett område där det krävs utveckling inom EU.
