# ID: svediakorp-gov464042
# author: Miguel Angel Martínez Martínez, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 505
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Debatten visar att funktionshinder är en viktig fråga som bör tas med i beräkningen när man utarbetar EU: s politik för utvecklingssamarbete.
Det är uppenbart att funktionshinder och fattigdom är mycket nära förbundna.
Funktionshinder är också nära kopplade till sjukdomar och med bristen på hälso- och sjukvård.
Vi kände redan till detta i EU, där funktionshinder är mycket mer allmänt förekommande inom marginaliserade samhällssektorer och där funktionshindrade personer från dessa sektorer också är betydligt mer utsatta till följd av deras tillstånd än de som har det bättre ställt.
Vad vi nu ser är att funktionshinder på ett liknande sätt påverkar utvecklingsländerna mycket mer än våra industrialiserade länder, och att funktionshindrade personer på södra halvklotet är mycket mer utsatta till följd av deras tillstånd än de som lever på det utvecklade norra halvklotet är.
I den resolution som vi ska anta identifieras denna situation och Europeiska unionen uppmanas att ta ansvar för att bekämpa den.
Parlamentet kommer att lämna en rekommendation till kommissionen där den uppmanas att ta hänsyn till frågan om funktionshinder i alla åtgärder som vidtas, både inom EU: s strategi för Afrikas utveckling och inom samförståndet om EU: s utvecklingspolitik.
Resolutionen bör också bidra till att öka medvetenheten om detta problem hos våra regeringar och befolkningar.
Samtidigt, och även om den socialdemokratiska gruppen har åtagit sig att göra alla tänkbara insatser på det här området, anser jag emellertid att det är nödvändigt att belysa de åtgärder som har vidtagits i vissa av de utvecklingsländer som visar upp en beundransvärd grad av solidaritet när det gäller att bekämpa de former av funktionshinder som är närmast förenade med fattigdom, bristen på hälso- och sjukvård och med själva underutvecklingen.
Kuba är obestridligen ett sådant land: Kuba har inte bara nöjt sig med att ha en politik som syftar till att förhindra och att mildra funktionshindren inom det egna samhället, utan landet har också under några års tid gett mycket värdefull hjälp till andra länder när det gäller denna företeelse.
Ett exempel på detta är det som kallas ” Operation Miracle ”, som finansieras med medel från huvudsakligen Venezuela, som har resulterat i att mer än 208 000 blinda latinamerikaner och västindier återfick synen 2005 till följd av kostnadsfria operationer på Kuba.
Bolivias nyligen valde president, Evo Morales, har undertecknat en rad avtal i Havanna.
Ett av dem syftar till att låta mer än en halv miljon blinda bolivianer behandlas först på Kuba och sedan på något av de flertal ögonkliniker som kommer att inrättas i Bolivia av kubanska specialister och där man kommer att använda kubansk teknik.
Liknande projekt är på gång i Venezuela och i andra latinamerikanska länder, och samtal har förts med Sydafrika i syfte att undersöka liknande initiativ.
Sådana åtgärder skulle värdesättas mycket mer i Europaparlamentet, liksom i de aktuella länderna, än vackra ord och välmenande resolutioner.
