# ID: svediakorp-gov464040
# author: Louis Michel, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 519
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Det vägledande meddelandet om funktionshinder fungerar som referens när det gäller att ta hänsyn till frågor om funktionshinder i utvecklingspolitiken.
Jag vill i förbigående tacka ledamoten för hans specifika och onekligen mycket intressanta sätt att belysa detta mycket allvarliga problem.
Meddelandet innehåller en rad riktlinjer och praktiska förslag, och därför är det egentligen inte fråga om att införa det som sådant utan snarare att se till att det får allmän spridning bland den personal som berörs.
Det har redan cirkulerat i stor utsträckning inom generaldirektoraten på området för yttre förbindelser och inom delegationerna.
Dessutom hölls en utbildningskurs om funktionshinder i september 2005.
Kommissionen har även spritt sitt meddelande externt.
Det har publicerats i form av en broschyr på engelska, franska, spanska och portugisiska och lagts ut på Internet.
Integreringen av frågor som rör funktionshinder i sysselsättningspolitiken behandlas även i punkt 97 i förklaringen om EU: s utvecklingspolitik: det europeiska samförståndet, som ni antog för några veckor sedan.
Denna punkt handlar om att förhindra social utslagning och att bekämpa alla former av diskriminering, däribland diskriminering på grund av funktionshindrades tillstånd.
I denna punkt fastslås därför att gemenskapen ska främja social dialog och socialt skydd.
Det är lämpligast att genomföra denna dimension på nationell nivå.
Förebyggandet av utslagning och bekämpandet av diskriminering kommer således att ske på begäran och på grundval av dialogen med partnerländerna.
Eventuella program inriktade på funktionshinder kommer följaktligen att utvecklas på denna grundval och på denna nivå.
Kommissionen är naturligtvis positivt inställd till att förbättra resultaten på hälso- och utbildningsområdet med hjälp av projekt och, i allt större utsträckning, genom budgetstöd.
Politisk dialog är en integrerad del i detta stöd, och det är inom ramen för en sådan politisk dialog som kommissionen har möjlighet att bemöta de uppmaningar som har framförts under denna debatt.
Därför ska kommissionen försöka uppmuntra våra partnerländer att integrera frågor som rör funktionshinder eller funktionshindrade personer i sina utvecklingsstrategier, samtidigt som man respekterar principen om lämplighet.
Vi ska försöka övertyga regeringarna om att det är viktigt att ta itu med dessa frågor på ett effektivt sätt.
Vi kommer givetvis att använda hela vårt inflytande i kampen för detta.
Jag är fullkomligt medveten om den tragiska situation som funktionshindrade personer befinner sig i, en situation som är ännu mer tragisk i utvecklingsländerna och särskilt bland de fattigaste, för jag bevittnar regelbundet dessa mänskliga tragedier.
Därför gläder det mig att nu kunna tala med er om detta.
Jag måste också erkänna att jag ibland ser en brist på, eller total avsaknad av, intresse för de funktionshindrade, för att inte säga deras utslagning, inom vissa ytterst eftersatta samhällen.
Därför är jag fullkomligt övertygad om att era önskemål, er uppmärksamhet och er oro är motiverade, och jag kommer naturligtvis att utnyttja alla befogenheter som kommissionen har till sitt förfogande för att mer specifikt ta itu med denna fråga.
