# ID: svediakorp-gov464036
# author: Ljudmila Novak (PPE-DE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 367
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Tillväxtanalyser i Europeiska unionen har visat att vi inte har tillämpat en tillräckligt effektiv eller seriös strategi för att infria Lissabonstrategins mål.
Det faktum att kvinnor fortfarande har en påfallande sämre position än män på sysselsättnings- och inkomstområdet är något som är fullkomligt obegripligt och helt oacceptabelt för EU-länderna i vår tid.
Med tanke på att vi står inför allvarliga problem i EU, nämligen en åldrande befolkning och låga födelsetal, är vi tvungna att ta itu med frågan om bristande jämlikhet på arbetsplatsen i anslutning till dessa problem.
Detta borde vara tillräckligt angeläget för att vi ska inrikta alla våra insatser, både i Europeiska unionen och i våra enskilda medlemsstater, på att fastställa orsakerna till detta problem och att snarast möjligt hitta en lösning som är både effektiv och seriös.
Vi behöver ett genuint deltagande från hela samhället, eftersom ansvaret för den nuvarande situationen inte enbart kan läggas på kvinnorna.
De är inte längre beredda att ta på sig hela vårdnaden om barnen, och samtidigt ofta vara ekonomiskt missgynnade, först och främst på kort sikt och sedan på lång sikt när de går i pension.
Vad vi därför behöver är lämpliga lagstiftningsåtgärder, ett allmänt samförstånd i samhället, och beredvillighet från både kvinnliga och manliga medborgare att ta sig an det så ansvarskrävande och likväl fantastiska uppdrag som vi kallar föräldraskap.
Här måste vi stärka samhällets positiva inställning till livet och uppmuntra kvinnor att inte gå miste om eller avstå från det storartade uppdrag och den glädje i livet som moderskapet innebär.
Moderskapet utesluter inte nödvändigtvis en professionell eller politisk karriär, det gäller bara att låta var sak ha sin tid.
Vi kan även ta de kvinnliga ledamöterna i Europaparlamentet som förebild, eftersom vissa av oss kan skryta med att ha tre, fem eller till och med nio eller tio barn.
Och dessa ledamöter har inte kommit till parlamentet för att vila, utan för att arbeta på ett mycket ansvarsfullt och effektivt sätt, eftersom de vet hur man arbetar med känsla för individens behov, och även har en känsla för samhällets bästa.
