# ID: svediakorp-gov464035
# author: Teresa Riera Madurell (PSE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 373
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även jag vill gratulera Edite Estrela till hennes betänkande och tillägga något till det som hittills har sagts, vilket jag till största del instämmer i.
Mina damer och herrar!
Om målet, enligt punkt 23 i betänkandet, är att uppnå en bättre samordning mellan jämställdhetspolitiken och Lissabonstrategin i syfte att ta större hänsyn till jämställdhetsperspektivet när det gäller att uppfylla de mål som fastställdes för EU år 2000, vill jag fästa uppmärksamheten på att antalet kvinnor inom både vetenskapliga och tekniska områden samt inom viktiga beslutsposter i affärsvärlden fortfarande är mycket lågt.
Om vi, enligt vad som anges i Lissabonmålen, vill att EU ska bli en dynamisk och konkurrenskraftig kunskapsbaserad ekonomi måste vetenskap, teknik och innovation spela en fundamental roll i EU, och ändå kan inte kvinnornas delaktighet på samtliga nivåer inom dessa områden inte på långa vägar jämföras med männens.
Det här är inte enbart en fråga om rättvisa, utan också om effektivitet.
Kvinnor utgör ungefär halva befolkningen, och att enbart utnyttja hälften av den kompetens som finns tillgänglig är varken intelligent eller effektivt.
De undersökningar som utfördes innan man inledde förhandlingarna om det sjunde ramprogrammet för forskning och utveckling, som nu har kommit igång, visade att EU behöver 750 000 nya, välutbildade manliga och kvinnliga forskare.
Det är nu dags att vidta nödvändiga åtgärder för att, utan att göra avkall på goda kvalifikationer, se till att män och kvinnor har lika tillträde till dessa nya arbeten.
I de flesta av de undersökningar som har genomförts har man också betonat bristen på könsspecifika uppgifter inom de vetenskapliga och tekniska områdena.
Detta medför ytterligare svårigheter när det gäller att genomföra en effektiv politik för att ta itu med orsakerna till problemet.
Det europeiska jämställdhetsinstitutet kommer att fylla en viktig funktion i detta och måste brådskande ta itu med denna bristfällighet.
Vi vill uppmana kommissionen att, i samarbete med medlemsstaterna, vidta nödvändiga åtgärder för göra framsteg med att lösa denna fråga.
Det är viktigt att göra detta för att Lissabonstrategin ska leda till de framgångar som alla kvinnor och män vill se.
