# ID: svediakorp-gov464033
# author: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (PSE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 359
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vid Europeiska rådet i Lissabon 2000 godkändes ett antal strategiska mål som syftade till att under en tioårsperiod göra Europeiska unionen till en dynamisk och konkurrenskraftig ekonomi.
Med denna ekonomi skulle hög ekonomisk tillväxt och minskad fattigdom kunna uppnås.
Nu har fem år gått och resultaten har ännu inte visat sig.
Merparten av de åtgärder man kom överens om finns fortfarande bara på papper.
Det har uttryckts oro både över bristen på resultat på det ekonomiska området och över bristen på framsteg med att bekämpa diskrimineringen.
Kvinnor klarar sig fortfarande sämre än män på EU: s arbetsmarknad.
Detta framgår tydligt av den betydande löneklyftan mellan kvinnor och män och av de hinder som kvinnor stöter på när de söker arbete.
Trots att andelen kvinnor i sysselsättning i EU steg något under 2003 arbetar fortfarande bara något mer än hälften av kvinnorna i EU utanför hemmet.
Nya arbetstillfällen för kvinnor tenderar att vara osäkra och dåligt betalda och kvinnors pensionsrättigheter är väsentligt lägre än mäns.
För närvarande är 58 procent av de personer i EU som har eftergymnasial utbildning kvinnor.
Ändå tenderar de att befordras mindre ofta och de tjänar fortfarande 15 – 40 procent lägre än män för likvärdigt arbete.
Om Lissabonstrategin ska kunna genomföras måste vi prioritera särskilda åtgärder som syftar till att stödja och främja sysselsättning för kvinnor samt kvinnligt företagande.
Det är nödvändigt att förändra den sysselsättningspolitik som leder till att kvinnor diskrimineras, särskilt med hänsyn till de teorier som nyligen framfördes.
Där påstods att kvinnans så kallade naturliga roll är i hemmet, och att kvinnans roll i det tjugonde århundradets samhälle uteslutande bör vara att sköta hushållet.
Om kvinnorna drog sig tillbaka från arbetsmarknaden skulle männen kanske kunna fylla de lediga platser som skapades.
Ett antal polska politiker anser att detta skulle vara ett effektivt sätt att bekämpa arbetslösheten.
Är detta verkligen den väg som ett innovativt och konkurrenskraftigt EU bör slå in på?
Jag hoppas verkligen inte det, och därför stöder jag helt och hållet betänkandet av Edite Estrela.
