# ID: svediakorp-gov464032
# author: Christa Klaß (PPE-DE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 468
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Det återstår mycket att göra om vi vill uppnå Lissabonmålen, och en sak är säker: vi kan endast nå dit om vi har kvinnorna med oss.
Det finns fortfarande en orimlig löneklyfta mellan män och kvinnor i flera medlemsstater.
Det förekommer fortfarande diskriminering när det gäller befordran till högre befattningar.
Familjen måste fortfarande anpassas till arbetet.
Arbetet borde emellertid vara anpassat efter familjens behov.
Samtliga områden bör helt klart beaktas i avsikt att främja integreringen av jämställdhetsperspektivet, men också i avsikt att främja integreringen av ett familjeperspektiv.
Vi behöver finna nya strategier i detta sammanhang.
Vi håller med och tycker inte om att behöva säga allt det här, men kvinnor behöver fortfarande bättre stöd för att utveckla sin företagaranda.
Kvinnor bidrar till EU: s ekonomiska effektivitet och konkurrenskraft.
Utbildning och livslångt lärande är nyckelorden.
EU-medborgarnas största potential är och förblir deras kunskaper, som även fortsättningsvis bör främjas på grundval av lika möjligheter.
Jag vill tacka föredraganden Edite Estrela för att hon så grundligt har undersökt flera olika frågor i sitt betänkande.
Britta Thomsen nämnde området för ” kvinnor och forskning ” och jag vill lyfta fram ett annat område, nämligen hushållsarbete inom den privata sfären.
Det finns i grund och botten ingen rimlig anledning att behandla ett hushållsnära arbete annorlunda än ett arbete inom industrin eller handeln.
Om både mannen och kvinnan arbetar och någon är anställd för att utföra hushållsarbetet så är detta ett arbete, inte ett privat nöje.
Om lämpliga hushållsnära tjänster å andra sidan tillhandahölls familjerna – både när det gäller att ta hand om och uppfostra barn och ungdomar samt att sköta om och vårda de äldre – skulle stora områden inom socialt arbete effektivt täckas och samtidigt skulle värdefulla arbetstillfällen skapas.
En erkänd och försäkringsbar anställning bidrar också till socialförsäkringssystemen och skapar möjligheter för många kvinnor att lämna sina extraarbeten för ett lagligt arbete med sociala förmåner, såsom äldreomsorg och hälsovård.
Jag tror även att detta är skälet till att sådant arbete är så impopulärt.
Det som inte har något pris har inte heller samma status och erkänns inte som värdefullt.
Ingen vill ha ett sådant arbete.
Vi måste skapa en medvetenhet på detta område i stället för att nedvärdera dessa yrken genom löner som ligger på existensminimum.
Medlemsstaterna måste förbättra framtidsutsikterna: både ekonomiskt, skattemässigt och intellektuellt sett.
För det enda sättet att uppnå Lissabonmålen är genom ett familjevänligt samhälle i EU.
Lissabonstrategin ger oss möjlighet att fokusera på dessa viktiga områden.
Vi måste göra detta för att processen ska komma igång och hållas i rörelse.
