# ID: svediakorp-gov464030
# author: Zita Pleštinská (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SK
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 364
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag vill tacka föredraganden Edite Estrela för detta initiativbetänkande.
I betänkandets rekommendationer uppmanas länderna att så snabbt som möjligt vidta åtgärder för att uppnå Lissabonstrategins mål när det gäller sysselsättning, sysselsättningens kvalitet och kvinnornas deltagande, med tanke på den stora ekonomiska potential som kan frigöras genom att fler kvinnor arbetar.
Om vi ska kunna uppnå Lissabonmålet för 60 procents sysselsättning för kvinnorna i EU senast 2010, måste vi börja genomföra de lämpliga åtgärderna i praktiken.
Medlemsstaterna och kommissionen bör fortsätta att koncentrera sig på att vidta effektiva åtgärder för att stödja tillväxten, först och främst i EU: s fattigaste regioner, där bristen på arbetstillfällen tvingar människorna, främst kvinnor, att ta arbete vid företag som bedriver verksamhet i många medlemsstater och som erbjuder förnedrande arbetsvillkor, oacceptabla arbetstider och extremt låga löner.
Jag vet vad jag talar om eftersom jag bor i den avskilda regionen Prešov i Slovakien, där den genomsnittliga arbetslösheten ligger på omkring 23 procent och den genomsnittliga månadslönen ligger på omkring 12 000 slovakiska kronor, som är ungefär 300 EUR.
Det är oerhört viktigt att skapa en företagarvänlig miljö, att främja kvinnornas företagaranda och säkra tillgången till mikrolån för att hjälpa kvinnor att etablera egna företag.
Kvinnornas ställning i länder med ett fungerande mikrolånesystem har förändrats avsevärt.
Det är dessutom nödvändigt att se till att kvinnor får bättre tillgång till forskarutbildning och livslångt lärande, såväl som till nya tekniker och informationssamhället för att göra det möjligt för dem att klara sig i konkurrensen på arbetsmarknaden.
För att se till att EU: s utvidgning fungerar som en katalysator för att förbättra jämställdhetspolitiken i de nya medlemsstaterna, måste vi också förbättra kvaliteten på genomförandeåtgärderna i den nationella lagstiftning som ska tillämpas för att undanröja bristande jämställdhet i samband med anställning, ersättning och / eller politisk representation.
Mina damer och herrar!
Jag är övertygad om att kvinnorna är lösningen för att vi ska kunna uppnå Lissabonmålen och att de därför förtjänar EU-institutionernas och de nationella regeringarnas uppmärksamhet.
