# ID: svediakorp-gov464028
# author: Zita Gurmai (PSE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 324
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
På 2000-talet måste en kvinna ha möjlighet att bestämma om hon vill arbeta eller stanna hemma.
Om hon väljer att arbeta måste hon bedömas efter sina prestationer, inte efter sitt kön.
Kvinnorna är nyckeln till att uppnå Lissabonstrategins övergripande mål att skapa ökad tillväxt och fler arbetstillfällen i Europeiska unionen.
Att öka kvinnornas deltagande på arbetsmarknaden måste ha högsta prioritet i EU.
En högre andel kvinnor som deltar kommer att bidra till att hantera Europas demografiska utmaningar och öka tillväxten och produktiviteten.
Men dessa framsteg måste gå hand i hand med större jämställdhet mellan könen på arbetsmarknaden.
Diskriminering av kvinnor, segregering på arbetsmarknaden och diskriminering vid graviditet förekommer i stor skala.
Dessutom består löneklyftan mellan könen i hela Europa.
Den uppgår för närvarande till 15 procent vid heltidsarbete, men är så hög som 40 procent vid deltidsarbete.
PSE-gruppen tror på riktade åtgärder för att bidra till att främja sysselsättningen för de mest utsatta grupperna i våra samhällen, särskilt äldre kvinnor, dem som tillhör etniska minoriteter och kvinnor med funktionshinder.
Utvecklingen av ett kunskapsbaserat samhälle ställer stora krav på arbetskraftens utbildningsnivå.
Flickor presterar bättre än pojkar i skolan och fler kvinnor än män deltar i både allmän och yrkesinriktad utbildning för vuxna.
Vi måste utnyttja denna potential bättre och det måste finnas ett livslångt perspektiv för att garantera jämställdhet mellan könen, från utbildning till karriärutveckling och fullgoda pensioner för kvinnor.
Vi måste kämpa för ett samhälle med jämställdhet mellan könen som är redo för det tjugonde århundradet och som utgör en väsentlig del av vår europeiska sociala modell.
Vissa framsteg har gjorts på senare år men det återstår fortfarande mycket att göra.
Skyldigheten att uppnå de övergripande målen i Lissabonstrategin ligger ytterst hos medlemsstaterna, som snarast måste fullgöra sina skyldigheter för att se till att dessa ambitiösa mål förverkligas.
