# ID: svediakorp-gov464027
# author: Anna Záborská (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SK
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 347
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Låt mig först och främst tacka föredraganden Edite Estrela och skuggföredragandena och övriga ledamöter i utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män för det arbete som de har utfört för att stödja detta initiativbetänkande.
Wim Koks rapport har övertygat oss om att Lissabonstrategin behöver en grundlig översyn även ur ett jämställdhetsperspektiv.
Vi får inte glömma bort kvinnornas kompetens och den särskilda karaktären i den viktiga funktion som de fyller, och detta gäller i ett sammanhang som är större än medlemsstaternas ekonomier.
Att finna en lämplig arbetslivsbalans kräver att vi tar hänsyn till kvinnornas sociala uppgift genom att förbättra den demografiska situationen i EU.
Under inga omständigheter får vi glömma det formellt sett icke-erkända och fortfarande obetalda arbete som kvinnor gör.
För att uppnå detta bör vi utveckla relevanta metoder tillsammans med utvärderingstekniker samt statistisk rapportering.
Jag är övertygad om att det sociala erkännandet och betalningen av detta arbete kommer att förbättra kvinnornas ekonomiska situation och ställning på ett betydande sätt.
Låt mig påminna er om en av Europeiska rådets slutsatser och mål som formulerades i mars 2000 – full sysselsättning i EU i ett nytt slags samhälle som är bättre anpassat till kvinnors och mäns personliga val.
Det räcker inte att se till att alla har arbete.
Under kommunistregimerna var sysselsättningen 100 procent och vi vet hur den ekonomiska standarden såg ut då.
Det räcker inte att alla medborgare kan använda en dator och ta till sig den tillgängliga informationen på ett effektivt sätt.
Lissabonstrategins huvudinriktning är av ekonomisk karaktär, men strategin kan bara lyckas om den även bidrar till EU: s kulturella utveckling.
De europeiska kulturella normerna kan inte skiljas från frågorna om lika möjligheter och jämställdhet mellan könen.
EU blir trovärdigt först när de män, kvinnor och barn som bor här inte måste drabbas av extrem fattigdom och socialt utanförskap, och först när de tänker kritiskt, förstår sociala fenomen och kommunicerar väl, dvs. på ett humant sätt, med varandra.
