# ID: svediakorp-gov464026
# author: Irena Belohorská (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SK
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 336
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Mina damer och herrar!
Lissabonstrategin är ett utmärkt dokument men, som Europeiska kommissionens ordförande José Manuel Barroso har sagt till Europaparlamentet, det saknar verklighetsanknytning.
Det är därför jag vill välkomna detta betänkande och uttrycka mitt tack till föredraganden, som i sin text försöker att inrikta sig på frågor som har att göra med jämställdheten mellan män och kvinnor.
Försöker vi fortfarande fastställa Lissabonstrategins mål när processen redan har hunnit mer än halvvägs?
Det verkar lite sent påkommet.
I avsnitt I i betänkandet hänvisar parlamentsledamoten till handlingsplattformen från Peking.
Det är beklagansvärt att jag var den enda EU-företrädaren som var närvarande när man vid konferensen om kvinnors rättigheter i Peking tog med Pekingplattformen och dess praktiska tillämpning i sin tionde utvärdering.
Jag fruktar att detta betänkande blir ett av de dokument där man på ett korrekt sätt beskriver situationen och ställningen för kvinnorna i EU: s medlemsstater, antingen det handlar om sysselsättningen, den sociala situationen eller hälsan, men vars innehåll inte kommer att tillämpas i praktiken.
Jag hyser emellertid fortfarande hopp om att man inte bara kommer att lägga betänkandet på hyllan, och mitt hopp har stärkts genom det österrikiska ordförandeskapet som prioriterar kvinnors hälsa.
Här stöter vi emellertid återigen på ett annat problem eftersom medlemsstaternas hälsovårdssystem styrs av – i enlighet med subsidiaritetsprincipen – de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna.
Eftersom vi vet att hälsosektorn i EU: s medlemsstater går igenom en oerhört svår reform, bör hälsoskyddet samordnas på EU-nivå.
Om en kvinna ska kunna fylla sin funktion i samhället, vara en jämställd partner i arbetslivet och en bra mamma måste hon ha en god hälsa.
Skyddet av kvinnors hälsa inom ramen för den åldrande befolkningen bör vara ett av de viktigaste målen för Lissabonstrategin, antingen det sker i form av förebyggande undersökningar för att upptäcka bröstcancer och livmoderhalscancer eller forskning om orsakerna till för tidig födsel och en ökande infertilitet.
