# ID: svediakorp-gov464024
# author: Ilda Figueiredo (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 285
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar, herr kommissionsledamot!
Verkligheten har bekräftat våra upprepade varningar om att man i samband med genomförandet av Lissabonstrategin bara prioriterar avregleringar och flexibiliteten på arbetsmarknaden.
Tillsammans med stabilitets- och tillväxtpakten får detta skadliga konsekvenser på det sociala området och påverkar kvinnor i synnerhet.
Att säga att man snabbt måste vidta åtgärder för att skapa arbetstillfällen, högkvalitativa arbetstillfällen, och främja kvinnors integration i syfte att uppnå Lissabonmålen är helt enkelt inte tillräckligt.
Det vi behöver göra är att ändra på den politik som äventyrar lika rättigheter och underblåser diskrimineringen av kvinnor, särskilt i arbetslivet.
Förutom ökad arbetslöshet genom omstrukturering och omlokalisering av multinationella företag och branscher som påverkas av avregleringen av den internationella handeln, t.ex. textil- och konfektion, skodon och många andra, är de nya arbetstillfällen som skapas allt osäkrare, sämre betalda och diskriminerande.
Man respekterar dessutom inte de kvinnliga arbetstagarnas rättigheter.
Inom ramen för den s.k.
Lissabonstrategin finns det trots detta nya förslag till direktiv som kan bidra till att öka diskrimineringen av kvinnor, förvärra arbetslösheten och fördjupa den sociala utestängningen ytterligare.
Dessa inbegriper förslaget till direktiv om organisationen av arbetstid och det ökända Bolkesteindirektivet om avreglering av tjänstesektorn.
Av detta skäl är det omöjligt att fortsätta att hävda att man försvarar kvinnornas rättigheter samtidigt som man systematiskt undergräver dessa rättigheter, antingen genom de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken eller genom politik och åtgärder som syftar till att skapa en inre marknad.
Herr talman, mina damer och herrar!
Det är nödvändigt att åtminstone EU: s institutioner och medlemsstaterna tar hänsyn till detta betänkande.
