# ID: svediakorp-gov464023
# author: Hiltrud Breyer (Verts/ALE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 325
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Lissabonstrategin måste inte begränsas till ekonomipolitiska mål, utan den kan också innehålla principer för att stärka den sociala sammanhållningen och den hållbara utvecklingen.
Vi måste klargöra att även jämställdheten har en central roll i Lissabonprocessen.
Vi måste också klargöra att medlemsstaterna verkligen måste genomföra riktlinjerna om barnomsorg från Barcelona.
Möjligheten att kombinera familje- och yrkeslivet måste bli uppnåbar och inte bara vara tomma ord; den måste stå i förgrunden för Lissabonprocessen.
Vi måste också förtydliga medlemsstaternas ansvar i sammanhanget.
Vi måste emellertid också påpeka att man behöver granska många saker, t.ex. den sociala tryggheten och pensionssystemen i medlemsstaterna som gynnar de barnlösa och diskriminerar barnfamiljer.
Vi måste ha modet att äntligen granska detta.
Vi måste även uppmärksamma den könsspecifika löneklyfta som fortfarande finns i EU.
Den ligger mellan 15 och 33 procent.
Detta måste vara en tankeställare för oss om att vi måste göra mer för jämställdheten i EU.
Vi måste dessutom klargöra att vi, vid sidan om målen för en bättre barnomsorg, också behöver bekämpa den massiva diskriminering som kvinnor fortfarande drabbas av, trots att de har högre utbildning än män.
Vi ser att detta upprepas gång på gång, i synnerhet i och med den stora löneklyftan i EU.
Ökad flexibilitet i arbetstiden för att man ska kunna kombinera familje- och yrkeslivet borde också vara viktigare.
Vi är medvetna om att de demografiska tendenserna utgör ett enormt problem i EU och att vi måste göra allt vi kan för att verkligen uppmuntra folk i detta sammanhang.
Vi måste få ut budskapet att barn är en källa till glädje och att de berikar livet, och vi måste ge incitament till familjerna.
Vi kan inte bara titta på när barnbidragen m.m. i princip bara utgör allmosor för barnfamiljerna, som helt klart diskrimineras i de sociala trygghets- och pensionssystemen.
