# ID: svediakorp-gov464022
# author: Bernadette Vergnaud (PSE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 341
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag vill först och främst gratulera vår föredragande, Edite Estrela, som har utfört ett utmärkt arbete som jag hoppas att ni får nytta av, herr kommissionsledamot.
Hur kan vi fortsätta att sträva efter att göra EU: s ekonomi till den mest dynamiska och konkurrenskraftiga kunskapsbaserade ekonomin i världen senast 2010 utan att sätta stopp på de fortsatta ojämlikheterna mellan män och kvinnor?
Halvvägs igenom Lissabonstrategin kan vi tyvärr bara konstatera att vi har misslyckats med att uppnå dessa mål.
Jämställdhetsperspektivet kan inte bara begränsas till ett par områden inom denna strategi.
Det är en övergripande och tvärgående del som inte går att nonchalera och som inte kan förminskas till något som man bara bockar av i en konsekvensutvärdering.
Detta innebär att man måste koncentrera sig på de system och strukturer som skapar och upprätthåller ojämlikheter och betonar skillnader.
Tre procentenheter fler kvinnor än män är arbetslösa.
Av kvinnorna arbetar 33 procent deltid ofrivilligt i jämförelse med 6 procent av männen.
Endast 10 procent av kvinnorna når höga positioner.
Löneklyftan varierar mellan 6 och 30 procent för samma arbete, trots att likabehandling har varit en grundläggande princip i gemenskapsrätten sedan 1957.
Om EU vill uppfylla sina tillväxt- och sysselsättningsmål är det dags att förändra folks tänkesätt.
Kvinnornas arbetstid måste vara ett val och inte en begränsning som gör deras ställning osäker.
Kvinnornas tillgång till livslångt lärande måste optimeras.
Det måste finnas en verklig politisk vilja att skapa villkor för familjen som gör det möjligt för män och kvinnor att kombinera yrkes-, familje- och privatliv: fler förskoleplatser till överkomliga kostnader och mer föräldraledighet för män för att göra det möjligt för dem att i högre grad ta hand om sina barn.
Vi måste snarast möjligt högprioritera jämställdhetsperspektivet och uppfylla löftet om ett EU som grundas på demokratiska värderingar, jämlikhet och social rättvisa för alla – både kvinnor och män.
