# ID: svediakorp-gov464021
# author: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 411
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
Detta är inte första gången vi diskuterar problemen i samband med kvinnors deltagande på arbetsmarknaden och följderna för vår utveckling och sociala sammanhållning.
Det är emellertid första gången vi har haft en integrerad och övergripande syn på frågan, som i Estrelabetänkandet, där vi betonar jämställdhetsfrågans centrala ställning när det gäller att uppnå Lissabonmålen.
Jag tackar Edite Estrela för hennes initiativ och hennes arbete och ledamöterna i utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män som deltog i detta arbete.
Andra talare har talat om diskriminering och de problem som kvinnor stöter på i dag på arbetsmarknaden när det gäller deras tillträde och sysselsättning och de specifika problem som drabbar sårbara grupper i vårt samhälle, t.ex. kvinnliga invandrare och äldre kvinnor.
I dag kan vi se att ingen social modell i EU har bidragit till att man kunnat ta itu med denna fråga med någon särskild framgång.
De olika erfarenheterna är emellertid värda att studera och granska på djupet, så att de kan användas i EU: s strategiska riktlinjer och i samband med medlemsstaternas insatser.
Det är därför jag vill uppmana kommissionen att ta upp frågan om de olika begrepp och metoder som har använts för att beräkna deltagandet på arbetsmarknaden.
Vi har inte alla samma definition på arbetslöshet, säsongsbunden arbetslöshet och långtidsarbetslöshet.
Vi måste därför ta upp dessa begrepp på ett så enhetligt sätt som möjligt, så att vi kan registrera den faktiska situationen och se vår uppgift i sitt rätta ljus, både på EU- och medlemsstatsnivå.
På samma sätt bör kommissionen ta hänsyn till de betydande skillnaderna mellan begreppen och politiken för föräldraledighet, utnyttjandet av rättigheterna osv.
Vi kan inte tala om insatser för att uppnå Lissabonmålen när det finns så många olika begrepp och metoder i medlemsstaterna.
Jag vill också betona den betydelse som måste tillmätas förslaget i Estrelabetänkandet om en gemensam och övergripande metod i samband med kvinnofrågan.
Jämställdhetsperspektivet, som är en EU-filosofi, måste integreras i all politik och alla utvärderingar både i EU: s och i medlemsstaternas handlingsplaner.
Jag vill slutligen uppmana er, i samband med kommissionens utvärderingar om framstegen när det gäller att uppnå Lissabonmålen och utvärderingarna av de olika fonderna, att vi alltid tar hänsyn till detta jämställdhetsperspektiv.
Vårt utskott kommer att stödja er i detta sammanhang.
