# ID: svediakorp-gov464020
# author: Lydia Schenardi (NI ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 225
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vid Europeiska rådet i mars 2000 i Lissabon satte man upp det ambitiösa målet att nå 60 procents sysselsättning för kvinnor senast 2010.
Jag stöder fullständigt dessa strävanden och hoppas verkligen att de inte ska vara förgäves, eftersom man lägger fram många idéer och planer och skriver rapporter om jämlikhet mellan män och kvinnor, men skapar få konkreta resultat.
Sociala skillnader, löneskillnader och yrkesmässiga skillnader diskuteras ständigt i Frankrike och även i övriga Europa.
Antingen det handlar om förbättring av barnomsorgen – särskilt genom att öka antalet förskolor – eller främjande av nya arbetsformer som t.ex. distansarbete för att göra det lättare att kombinera yrkes-, familje- och privatlivet, är alla dessa åtgärder mycket effektivare när det gäller att bidra till jämlikhet mellan män och kvinnor än den systematiskt påtvingade tillämpningen av det icke-diskrimineringsbegrepp som förespråkas av vissa feministiska lobbygrupper som är mycket aktiva i Europaparlamentet och som de använder så fort de får möjlighet och alltid i ett högre ideologiskt syfte.
Det gläder mig att betänkandet av min kollega Edite Estrela följer dessa idéer.
Vi tjänar på att vara pragmatiska och förnuftiga.
Jag tycker dessutom att det är särskilt viktigt att ta hänsyn till de olika kulturella och etniska drag som ofta hindrar främjandet av jämlikhet mellan män och kvinnor.
