# ID: svediakorp-gov464018
# author: Bairbre de Brún, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 314
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
EU: s ledare lovade att göra en avgörande insats för att utrota fattigdomen till år 2010, men efter mer än hälften av tioårsperioden för att uppnå Lissabonmålen har detta inte skett.
Mot bakgrund av detta måste även utfästelserna i Lissabonmålen om att gripa sig an frågan om jämställdhet mellan könen betraktas med ett visst mått av skepsis.
I Edite Estrelas betänkande har praktiska åtgärder föreslagits för att garantera jämställdhet mellan könen, däribland möjligheter till sysselsättning för kvinnor, och jag tackar henne för hennes mycket goda arbete.
Att skapa möjligheter till sysselsättning handlar inte om att ge kvinnor lågbetalda arbeten eller mindre fördelaktiga arbetsvillkor.
Grunden för sådana möjligheter måste utgöras av jämställdhet för kvinnor på samma villkor som deras manliga kolleger.
I genomsnitt råder det en löneklyfta på 15 procent i hela EU, men i en nyligen genomförd undersökning i mitt land, Irland, framkom det att löneklyftan mellan könen har ökat: den har ökat för kvinnor trots Irlands ekonomiska tillväxt.
Irländska kvinnor får 17 procent mindre betalt än irländska män för samma arbete, så det är, som Edite Estrela säger, tydligt att endast tillväxt och arbetstillfällen inte kommer att leda till jämställdhet mellan könen.
Ordförande José Manuel Barroso berättade i går för parlamentet om sitt engagemang för färdplanen för jämställdhet mellan könen, som bland annat omfattar frågan om sysselsättning och om minskning av löneklyftan.
Jag rekommenderar Edite Estrelas betänkande åt honom och kommissionsledamot Louis Michel som en god grund för framsteg på detta område.
Den nuvarande betoningen på att uppnå ekonomisk tillväxt på bekostnad av social integration, arbetsvillkor och miljöskydd kommer inte på något sätt att föra oss i riktning mot ökad jämställdhet mellan könen.
Detta måste åstadkommas med faktiska åtgärder och inte bara med tomma ord.
