# ID: svediakorp-gov464015
# author: Amalia Sartori, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 416
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill också gratulera Edite Estrela för det utmärkta arbete hon gjort i sitt betänkande.
Det är en del av det arbete som inleddes med Lissabonstrategin och enligt min mening betonas en mycket viktig faktor när det gäller män och kvinnor i allmänhet och kvinnor i synnerhet i betänkandet, nämligen det ambitiösa målet att år 2010 nå full sysselsättning inom Europeiska unionen.
Detta mål har satts upp för det är endast genom att uppnå det som EU verkligen kan garantera att medborgarna får tillgång till den välfärdsstat som är en del av dess historia och kultur och utgör en av dess största prestationer.
Detta är den första punkten som jag ville understryka.
Den andra handlar om målet full sysselsättning – 70 procent av befolkningen inom Europeiska unionen i arbete – och med hänsyn till att vissa länder i norra Europa tillsammans med Förenta staterna redan har kommit över den tröskeln råder det ingen tvekan om att kvinnornas närvaro på arbetsmarknaden inte bara är något som kvinnorna vill ha utan också vad hela vår gemenskap behöver.
Edite Estrelas betänkande som vi lägger fram, och som utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män har antagit, bidrar till att främja kvinnornas delaktighet för att uppnå detta mål.
Hur?
Först genom att betona den statistik som har förändrat vårt sätt att bedöma uppgifterna.
Jag välkomnar i högsta grad att man i många länder nu måste börja tala om ” sysselsättningsgrad ” i stället för det något tänjbara konceptet ” arbetslöshetsgrad ”.
Detta signalerar en viktig vändpunkt, på samma sätt som en exakt och precis statistik över alla arbetsrelaterade aktiviteter och över kvinnornas roll på arbetsmarknaden kommer att signalera en viktig vändning.
Arbetslöshetssiffrorna är fortfarande oroande.
Det är tydligt att det som hänt under de senaste fyra åren inom Europeiska unionen inte har hjälpt oss att uppnå Lissabonmålen.
Vissa faktorer skadar utan tvivel sysselsättningsnivåerna: löneskillnaden, som verkligen inte bidrar till att de kvinnor som inte behöver arbeta är särskilt entusiastiska över att söka arbete, och behovet av livslång utbildning, speciellt för äldre kvinnor som, liksom äldre män, är bland dem som utestängs från arbetsplatserna.
Jag anser ändå att denna resolution är ett viktigt bidrag till Lissabonstrategin, som tillsammans med de – ännu obefintliga – resurserna kommer att hjälpa oss att uppnå de uppsatta målen.
