# ID: svediakorp-gov464014
# author: Louis Michel, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 450
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill gratulera föredraganden till hennes betänkande och resolutionsförslag om Lissabonsstrategins framtid sedd ur ett jämställdhetsperspektiv.
De utgör ett mycket användbart bidrag till vår gemensamma dagordning för tillväxt och sysselsättning.
Ni är tydlig och mycket rakt på sak när ni visar vad jämställdhetspolitiken kan tillföra Lissabonstrategin.
Den fortsatta bristen på jämlikhet mellan kvinnor och män är verkligen en allvarlig fråga.
Det är viktigt att vi fortsätter våra ansträngningar och stärker integreringen av jämställdhetsfrågorna inom alla politikområden.
Behovet av att ta itu med den bristande jämställdheten mellan kvinnor och män när det gäller sysselsättning och utbildning, men framförallt löneskillnaderna och orsakerna till dessa, måste stå i centrum för vårt intresse.
Det är viktigt att vi tar itu med de strukturella ojämlikheterna mellan kvinnor och män så att alla kan delta i lika hög grad i det ekonomiska och sociala livet.
Detta kommer att medföra en bättre tillämpning av gemenskapsrätten.
Det är dock viktigt att vi tar itu med alla faktorer som orsakar dessa skillnader, som till exempel kvinnodominansen i de lågavlönade sektorerna, de långlivade stereotyperna, speciellt inom utbildning och praktik eller, som ni tydligt påpekar, svårigheterna med att förena yrkes- och privatlivet.
Möjligheten att förena yrkes- och privatlivet är en avgörande aspekt i samband med jämställdhetsfrågorna.
Den måste omfatta alla möjliga faktorer: vård av barn och av anhöriga, arbetstidens förläggning, nya arbetsformer osv.
Männen måste också engageras fullt ut i åtgärderna för att förena yrkes- och privatlivet.
Ni understryker även att vi alla har ett ansvar för god samhällsstyrning, vilket i synnerhet omfattar ordentlig samordning mellan olika politikområden, partnerskap mellan institutioner och behöriga aktörer samt statistisk och analytisk övervakning av vår politik.
Kommissionen delar helt dessa uppfattningar, vilket framgår av den årsrapport om jämställdhet mellan kvinnor och män som lades fram vid toppmötet våren 2004.
I rapporten identifieras alla dessa punkter som prioriteringar för framtida åtgärder.
Kommissionens åtagande för jämställdhet mellan män och kvinnor kommer även att återspeglas i färdplanen för jämställdhet mellan kvinnor och män som kommissionen kommer att lägga fram inom kort.
Den kommer i synnerhet att belysa styrelseaspekten, vars betydelse ni själv helt riktigt har framhållit.
Kommissionen övervakar även jämställdhetspolitiken kontinuerligt genom analyser och undersökningar och genom att utarbeta specifik statistik.
Undersökningar utförs regelbundet av experter.
Dessa undersökningar offentliggörs.
Till exempel gjordes det en undersökning 2005 om att förena yrkes- och privatlivet.
Avslutningsvis analyserar kommissionen genusaspekten i medlemsstaternas nationella reformprogram för att kunna ge ett viktigt bidrag till sysselsättningskapitlet i den årliga uppföljningsrapporten.
