# ID: svediakorp-gov464005
# author: Ioannis Kasoulides (PPE-DE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 358
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill gratulera kommissionsledamoten till hennes arbete för att bidra till fredsansträngningarna i Mellanöstern och göra Europeiska unionen mer synlig i regionen.
Två val kommer att dominera utvecklingen i Mellanöstern under de kommande månaderna.
Det palestinska valet är viktigt därför att det förväntas leda till ett pluralistiskt resultat.
Hamas kommer att delta i valet och förväntas få ett bra resultat.
Nu är det rätt tidpunkt för bl.a.
Europeiska unionen att uppmuntra alla på den palestinska sidan och övertyga dem om att det bara finns en väg: den politiskt och demokratiskt valda vägen som är oförenlig med väpnad kamp eller med terrorism.
Det gamla och det nya gardet i al-Fatah kommer också att finna sitt särskilda sätt att uttrycka sig under parlamentsvalet.
Därför måste valet vara fritt och rättvist, fritt från alla restriktioner från Israels sida och fritt från manipulationer inifrån.
Palestinierna måste kunna driva valkampanjer och rösta fritt i östra Jerusalem.
Jag hoppas att de internationella observatörerna, bland dem vår egen parlamentsdelegation, kommer att kunna utföra sitt arbete fritt utan att utsättas för hinder och skrämseltaktik.
Det israeliska valet är också mycket intressant eftersom det nu finns ett förnyat hopp genom Ariel Sharons beslut att lämna Likud och bilda en ny politisk rörelse tillsammans med andra, bland dem Shimon Peres.
Opinionsmätningarna har antytt att vi nu kanske äntligen får en stabil israelisk regering i ett Knesset med sann pluralism i stället för splittring.
Det framgår tydligt av opinionsmätningarna att allmänheten i Israel nu håller på att anamma nya idéer, vilket inger hopp om en pluralistisk, realistisk, säker och fredlig framtid utan de tidigare fastlåsta positionerna.
Ariel Sharons sjukdom har verkligen väckt bestörtning hos oss alla, men låt oss lita på det israeliska samhället.
När det gäller Mellanöstern får vi inte ignorera, utan vi måste tvärtom vara vaksamma inför alla former av yttre påverkan från sådana faktorer som Iran, Hizbollah och andra faktorer som är kopplade till dessa.
Det är absolut nödvändigt att Rafiq Hariris mördare äntligen ställs inför rätta.
