# ID: svediakorp-gov463994
# author: Pasqualina Napoletano, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 480
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill tacka Benita Ferrero-Waldner för den information som hon presenterat för oss.
Jag vill också sända mina varmaste välgångsönskningar till premiärminister Ariel Sharon och till Tzipi Livni, för de viktiga uppgifter hon utfört i den israeliska regeringen.
Situationen i Mellanöstern förändras ständigt.
I Israel verkar den tillförordnade premiärministern Ehud Olmert fast besluten att fortsätta den process som påbörjades av premiärminister Ariel Sharon inför valet den 28 mars.
I Palestina har vi det stundande valet – vars resultat långtifrån är klart – med den viktiga nyheten att Hamas ställer upp för första gången i det nationella parlamentsvalet.
Vi står inför en dynamisk men samtidigt känslig situation, som kan drabbas av flera motgångar.
Den extremt ömtåliga fredsprocessen – man skulle kunna säga att den aldrig fick den start som det först var tänkt i färdplanen – kan komma att helt förstöras av den eskalerande situationen i hela området, allt från problemen med att stabilisera Irak till den oroväckande hållning som det iranska ledarskapet har intagit samt den känsliga situationen i Libanon, Syriens roll och oron i Egypten.
Men låt oss återgå till det palestinska valet, för jag vill inte undvika den svåraste frågan – det vill säga frågan om Hamas.
Oavsett vad valresultatet blir kommer Hamas att spela en nyckelroll i det palestinska folkets institutionella representation.
Jag avstår från att göra eller säga någonting som kan komma att öka stödet för Hamas.
I stället vill jag betona det faktum att om en rörelse strävar för att nå de högsta nivåerna av politisk och institutionell representation, då måste de samtidigt vara beredda att hålla sig till de demokratiska spelreglerna, börja respektera internationell lagstiftning och upphöra med våldet.
Sett ur den synvinkeln är det en positiv utveckling att Hamas kandidater har undertecknat en uppförandekodex, trots att det fortfarande finns en allmän oroskänsla inför det våldsklimat som omger valet, speciellt i Gaza.
Jag skulle emellertid vilja att vi visade mer uppskattning av den pluralism som håller på att växa fram i Palestina, som även symboliseras av nya sekulariserade vallistor.
Detta vittnar om behovet av demokrati, öppenhet och insatser för att bekämpa korruptionen.
Läget i förbindelserna mellan Israel och Palestina har också betydelse för situationen inom Palestina.
Detta är ytterligare ett skäl till att Israel bör stoppa bosättningarna i samtliga territorier och avstå från att agera på ett sätt som äventyrar chanserna att lösa konflikten, med start i östra Jerusalem, där man bedriver en verklig ockupationspolitik.
Beslutet att låta östra Jerusalem få rösta är därför – som ni sa – en positiv utveckling, även om vi är fullt medvetna om dess begränsningar efter att ha observerat presidentvalet.
Det har ändå ett enormt symboliskt värde.
