# ID: svediakorp-gov463992
# author: Benita Ferrero-Waldner, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,255
# sentences: 61
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Det är en stor ära för mig att tala till er i dag om fredsprocessen i Mellanöstern.
Det är en särskilt lämplig tidpunkt eftersom jag just har återvänt från ett besök i Gaza, Västbanken och Israel.
Jag hade tre mål för denna resa: För det första att stödja uppbyggandet av demokratin inför det palestinska valet.
Det finns en viktig observatörsgrupp på plats som leds av er kollega Véronique De Keyser.
För det andra för att understryka betydelsen av Europeiska unionens ekonomiska stöd till det palestinska folket och för det tredje för att på detta sätt rikta uppmärksamheten mot ett antal EU-projekt, framför allt i Gaza.
Jag tillbringade en hel dag i Gaza.
Säkerhetssituationen där är mycket komplicerad.
Det var inte lätt att komma in, men till sist blev det en bra dag och jag hoppas att de bilder som har förmedlats till det palestinska folket visar i hur hög grad vi i Europeiska unionen står på deras sida.
Det är ett kritiskt ögonblick i Mellanöstern.
Både i Israel och i de palestinska territorierna har det skett enorma förändringar i det politiska landskapet.
Jag hoppas att dessa val utmynnar i två ledarskap som både vill och kan ingjuta nytt liv i fredsprocessen.
Jag klargjorde för både israelerna och palestinierna att kommissionen kommer att fortsätta att stödja alla dem som eftersträvar fred med fredliga medel.
Detta betyder särskilt att det, oavsett den nya palestinska regeringens sammansättning, måste finnas full respekt för de principer i interimsavtalet om associering och i handlingsplanen för grannskapspolitiken som vi kom överens med den palestinska myndigheten om.
Dessa principer innefattar respekt för de mänskliga rättigheterna och för rättstatsprincipen, det vill säga ett tydligt åtagande att följa färdplanen för fred.
Den palestinska myndigheten har gett världssamfundet försäkringar om att valet kommer att genomföras utan våld och skrämselaktioner och i enlighet med internationella normer.
Vi kan bara hoppas att det kommer att bli så.
President Mahmoud Abbas har också klargjort att ett godtagande av Osloavtalet och färdplanen utgör grunden för deltagande i den framtida regeringen.
Jag anser att det var viktigt att han gav ett så tydligt besked.
Den tillförordnade premiärministern Ehud Olmert, som jag också träffade, försäkrade för mig att Israel skulle underlätta genomförandet av detta val.
I samband med den israeliska valkampanjen fattade hans regering ett svårt beslut, nämligen att tillåta röstning i östra Jerusalem.
Jag välkomnade detta beslut och jag hoppas att denna konstruktiva anda kommer att bidra till att lösa eventuella återstående logistiska och praktiska frågor som gäller valet.
Det är mycket viktigt att Israel trots de restriktioner som säkerheten kräver gör allt det kan för att tillåta fri rörlighet för väljare och kandidater i de palestinska territorierna fram till och under valdagen.
Europeiska unionen stöder det palestinska valet med den största valobservatörsgruppen – 240 observatörer, däribland 50 av era kolleger.
Jag besökte den observatörsgrupp som leds av Véronique De Keyser och blev synnerligen imponerad av hennes och hennes grupps engagemang och professionalism.
Jag blev också imponerad av att träffa den centrala valkommitténs ordförande dr Hanna Nasir.
Tack vare Europeiska unionens oavbrutna stöd – som kommissionen har engagerat sig i sedan 2003 – har den centrala valkommittén etablerat sig som en av de mest trovärdiga och respekterade institutionerna inom de palestinska territorierna.
Under mitt besök utlovade jag ytterligare 1,4 miljoner euro för att finansiera väljarregistrering och valverksamhet.
Därmed uppgår vårt stöd till valprocessen till 18,5 miljoner euro, vilket är en stor summa, för att försöka göra detta val fritt och rättvist.
Ett av syftena med mitt besök i Gaza var att rikta uppmärksamheten mot det viktiga arbete som vi utför genom vårt angelägna bistånd för att göra palestiniernas vardagstillvaro drägligare.
Vi förbättrar sjukvårdssystemet, bygger skolor och reparerar vägar och genomför förbättringar när det gäller avfallshantering, avlopp och elnät.
Mycket av detta kommer att vara till gagn för det palestinska folket, och jag hoppas att de förstår att det kommer från Europeiska unionen.
Jag invigde ett antal program för offentliga arbeten och tillkännagav också inledandet av fyra nya infrastrukturprojekt på energi- och miljöområdet i Gaza som är värda 20 miljoner euro.
Vi arbetar så snabbt som möjligt, men säkerhetssituationen underlättar inte vårt arbete.
Ändå är det viktigt att ingjuta nytt liv i Gazas ekonomi.
Det jag såg stärkte mig bara i min övertygelse om detta, och jag kommer att fortsätta att driva denna punkt i Mellanösternkvartetten – det kommer att hållas ett kvartettmöte i London den 30 januari, efter Afghanistankonferensen – och med Israel.
Vi måste fortsätta att förbättra den fria rörligheten för personer och varor till och från Gaza.
Därför har jag på nytt tillkännagivit anbudsförfarandet för en godsterminal på flygplatsen till ett pris på 25 miljoner euro.
Vi besökte flygplatsen och vi vet hur viktigt det är att öppna den, inte bara för regionen utan för hela världen, för att bidra till att underlätta den palestinska handeln när flygplatsen väl har öppnats igen.
Vi kommer att kunna gå vidare med projektet först när det finns en överenskommelse mellan båda parter.
Vi stöder därför kraftfullt Jim Wolfensohn och hela det projekt som han har skisserat sedan gränsövergången i Rafah öppnades.
Vi kommer inte att kunna utöka resandet till och från Gaza utan gränser som sköts ordentligt.
Jag besökte gränsövergången i Rafah, och jag måste säga att general Pistolesi och hans grupp i EU: s gränsövervakningsuppdrag utför ett utmärkt arbete.
Jag blev rörd när jag såg européer hjälpa vanliga palestinier att ta sig över gränsen till Egypten för första gången på många år.
På detta sätt vidmakthålls det palestinska folkets stora värdighet.
De är mycket lyckliga.
Jag talade med två kvinnor som uttryckte en förhoppning om att situationen kanske långsamt skulle bli bättre.
Därför kommer vi att bevilja ytterligare ett paket på 3 miljoner euro för att stödja gränsövergången i Rafah.
Vi sköter tullverksamheten där, och därför kommer paketet att omfatta både utrustning för genomlysning av bagage och utbildning för palestinierna.
Jag klargjorde för både mina israeliska och mina palestinska kolleger och samtalspartner att Europeiska unionen kraftigt bidrar till att skapa förutsättningarna för en tvåstatslösning.
I likhet med alla som är delaktiga står vi inför mycket stora utmaningar, men vi arbetar på lång sikt.
Vi vill engagera oss långsiktigt.
Detta upprepade jag tydligt.
Vi har varit en konsekvent och pålitlig partner för båda sidor.
Men för att göra framsteg måste båda sidor handla.
Israel bör vidta åtgärder för att genomföra det avtal som kvartettens särskilda sändebud Jim Wolfensohn genom sin medling åstadkom i november.
Avtalet gäller förbättrad rörelsefrihet och lättare tillträde till hamnar, flygplatser och förbindelsen mellan Gaza och Västbanken, samt förbättrad rörelsefrihet inom Västbankens område.
Och den palestinska myndigheten måste ta ansvaret för lag och ordning och offentlig ekonomi.
Den måste vidta betydande åtgärder för att på nytt sätta i gång sitt reformprogram och respektera sina åtaganden enligt interimsavtalet om associering och handlingsplanen för den europeiska grannskapspolitiken.
I detta kritiska ögonblick är vårt budskap mycket tydligt: det behövs förhandlingar, all verksamhet som hotar tvåstatslösningen måste upphöra och det är viktigt att upprätthålla lag och ordning och att bekämpa terrorismen.
