# ID: svediakorp-gov463974
# author: Edit Herczog (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 302
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Europeiska stadgan för småföretag är en viktig och nödvändig politisk avsiktsförklaring, men ensam är den knappast mer än så.
Den öppna samordningsmetoden som föreslås för att verkställa stadgans mål är flexibel, vilket kanske inte bara är en fördel utan även en nackdel.
Därför håller jag med föredraganden och kommissionsledamoten.
Det räcker inte att bara ha för avsikt att stödja små och medelstora företag, utan vi måste också göra det med bindande regler både på EU-nivå och på medlemsstatsnivå.
Det är mycket viktigt att stadgan, liksom andra, ibland alltför otydliga program som löper parallellt med den, inte bara handlar om utan även vänder sig till små och medelstora företag.
Förutom principer behöver vi information och stödlösningar som är pragmatiska, lättförståeliga och faktiskt levererbara.
Annars kommer vi aldrig att nå ut till de tiotusentals ansträngda entreprenörer som varken har tiden eller resurserna att fråga efter dem.
Samtidigt får vi inte glömma att SMF-politiken inte är ett speciellt, separat område utan en av de övergripande pelarna.
När vi nu vet att de allra flesta av våra företag är små och medelstora företag måste vi också inse att den enda hållbara strukturella lösningen för att genomföra sammanhållningspolitiken, minska arbetslösheten, öka konkurrenskraften och den ekonomiska tillväxten eller främja landsbygdsutveckling, forskning och utveckling eller till och med nyskapande, är att bygga vidare på våra egna små och medelstora företag.
Vi får inte försumma denna grund.
Därför vill jag inte att vi stoppar undan stadgan i en låda när debatten är slut utan låter den ligga kvar på skrivborden som en påminnelse om den långa resa vi fortfarande har framför oss tills vi kan konstatera att småföretagen rönt stor framgång i EU.
