# ID: svediakorp-gov463973
# author: Šarūnas Birutis (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 251
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– (Herr talman, herr kommissionsledamot!
Småföretagen utgör en av de främsta drivkrafterna bakom den europeiska konkurrenskraften.
Jag skulle dock vilja påpeka att betänkandet är ganska formellt och inte precis speglar den verkliga situationen.
Jag skulle vilja göra er uppmärksamma på problemen för småföretag och för näringslivsutvecklingen i Europeiska unionens nya medlemsstater.
Företagandet i många av dessa länder – som i mitt hemland Litauen – ligger tyvärr på en nivå som är fyra gånger lägre än i de gamla medlemsstaterna, och utsikterna för småföretagens tillväxt är inte tillräckligt lovande.
Detta kommer att minska Europeiska unionens totala konkurrenskraft.
Det krävs attraktiva villkor för nyföretagande och fördelaktiga finansieringsmöjligheter för att företag ska kunna etableras och arbetstillfällen skapas.
Företagaranda och medborgarinitiativ är viktiga förutsättningar för en harmonisk social utveckling.
Detta är fortfarande ett problem i de nya medlemsstaterna.
Dessa stater behöver därför incitament från Europeiska kommissionen liksom ytterligare undantag och villkor som främjar småföretagens utveckling.
Hur?
För det första är det mycket viktigt att ta bort skatten på investeringar för småföretag och på så vis ge småföretagen bättre möjligheter att använda kapitalresurser.
För det andra bör småföretagen garanteras tillgång till strukturfonderna på nationell nivå.
Enligt min uppfattning bör en viss procentsats av fonderna öronmärkas för småföretag.
Dessutom är det mycket viktigt att förenkla de byråkratiska förfarandena och att minska skattebördan för nyskapande företag i största möjliga utsträckning genom att undanta dem från vinstskatt, särskilt i startskedet.
