# ID: svediakorp-gov463971
# author: Thomas Mann (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 361
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– (Herr talman!
Det finns 25 miljoner småföretag som sysselsätter nästan 100 miljoner människor.
Dessa småföretag tillhandahåller gott och väl över hälften av de privata jobben i EU och är av stor betydelse för den regionala, kulturella och sociala utvecklingen, även på landsbygden.
De förtjänar att få sina innovationsmöjligheter och konkurrensutsikter diskuterade varje år.
Som de andra parlamentsledamöterna redan har påpekat underströk Wolfgang Schüssel idag betydelsen av dessa företag under sin presentation av programmet för det österrikiska ordförandeskapet i rådet då han uppmanade oss att ” väcka den sovande jätten ”.
Jag håller med honom helt och hållet.
Det har också förekommit kritik mot stadgan från flera håll, men då för att den innehåller för många icke-bindande uppmaningar.
Även jag skulle vilja se omfattande åtgärder på gemenskapsnivå och, som kommissionsledamot Günter Verheugen sa, på medlemsstatsnivå.
I vilket fall som helst är de tio åtgärderna i stadgan viktiga riktlinjer för att öka utbytet av bästa rutiner, främja etableringen av nya företag och att generellt sett skapa en positiv miljö.
Det börjar i klassrummen och vi måste ange tonen för detta från grundskolenivån och framåt.
Än en gång utgör Finland ett bra exempel på detta.
Nederländerna är exemplariskt när det gäller att förenkla regelverket, särskilt på grund av deras standardiserade konsekvensbedömningar.
Vi håller med om att arbetet med att avveckla de avsevärda byråkratiska och skattemässiga hindren i medlemsstaterna måste fortsätta.
Det är viktigt att ekonomiskt stöd helt undantas från bolagsskatt.
Philip Bushill-Matthews i det rådgivande utskottet, utskottet för sysselsättning och sociala frågor, har utarbetat ett mycket bra betänkande.
Jag tänker särskilt på förslaget att utarbeta en grönbok om att minska dessa hinder och kravet på bättre tillgång till strukturfonderna och till riskkapitalfonder.
Personligen anser jag att det är viktigt att småföretagen stödjer sina lärlingar och andra anställda mer genom transnationella utbyten inom ramen för program såsom Leonardo da Vinci-programmet för lärlingsutbyte.
Detta kommer att öka rörligheten och samtidigt skapa en av förutsättningarna för att småföretag och mikroföretag ska kunna arbeta mycket bättre tillsammans i framtiden.
