# ID: svediakorp-gov463970
# author: Jean Marie Beaupuy (ALDE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 364
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Naturligtvis är jag glad över den mycket breda samstämmighet som förenar oss kring Dominique Vlastos betänkande i kväll, och det var trevligt att höra förbundskansler Wolfgang Schüssel och därefter José Manuel Barroso under förmiddagen berätta för oss hur intresserade de är av små och medelstora företag och försäkra oss om att ämnet kommer att tas upp under rådets vårmöte.
För egen del skulle jag vilja göra er uppmärksamma på två punkter.
Vi har precis pratat om små och medelstora företag i abstrakta ordalag, som ett administrativt organ som behöver förenkling, mer pengar, ett bättre miljösammanhang osv.
Ett litet företag är i huvudsak dess ledare – jag vet att det här i kammaren finns några sådana som nyss har talat – och det är nu nästan 31 år sedan jag själv startade mitt första företag.
Vi behöver därför ta med dessa ledare i beräkningen om vi ska kunna ge dem några verkliga lösningar så att deras små företag ska kunna gå bra.
Om ni skulle prata med alla chefer för små och medelstora företag i Europa skulle de säga samma sak – att dagarna inte har tillräckligt många timmar – och vid den här tiden på kvällen arbetar många av dem fortfarande för fullt.
Vi måste komma med några verkliga lösningar, herr kommissionsledamot.
Vi måste förenkla, men framför allt måste vi tillämpa subsidiaritetsprincipen så att myndigheter, stater och yrkessammanslutningar kan ge ordentligt stöd på lokal nivå.
Det är inte Europeiska unionens uppgift att göra allt det där själv, men den måste göra det.
Min andra punkt gäller våra medborgare.
Som redan sagts måste vi öka medvetenheten redan från skolåldern.
Jag skulle därför vilja komma med ett förslag.
Precis som det finns musik- och fotbollstävlingar på EU-nivå, varför inte införa en ” öppen dag ” för småföretag i EU?
Varför inte anordna De goda rutinernas dag i EU?
Detta är bara ett par idéer om hur vi kan informera och visa våra medborgare hur viktiga våra små och medelstora företag är.
