# ID: svediakorp-gov463968
# author: Pilar del Castillo Vera (PPE-DE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 365
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För det första vill jag lyckönska Dominique Vlasto till det betänkande som hon har lagt fram.
Jag tycker att det är ett mycket uttömmande, men samtidigt mycket tydligt betänkande.
Jag vill också tacka kommissionsledamot Günther Verheugen för att han är här i dag och för de förklaringar han har gett oss.
För det andra är det en kliché att säga att små och medelstora företag är ryggraden i Europas ekonomi.
Det faktum att det är en kliché gör det emellertid inte mindre viktigt.
Två tredjedelar av företagen i EU klassificeras som små och medelstora företag.
Det finns 25 miljoner små och medelstora företag i EU, som vad sysselsättningen beträffar ger inte mindre än 95 miljoner arbetstillfällen.
Målet är dock inte bara att de små och medelstora företagen ska kämpa vidare, utan snarare att de ska kunna frodas och växa sig starka.
För att så ska ske behöver vi en modell där små och medelstora företag inte bara utvecklas genom sammanslagningar eller uppköp, vilket är den traditionella modellen, utan snarare genom att de små och medelstora företagen själva växer.
Jag vill understryka några av de punkter som tas upp i Vlastobetänkandet.
Jag håller med om att en viss marginalisering av konceptet små och medelstora företag kan bli följden om rapporten om genomförandet av Europeiska stadgan för småföretag införlivas med rapporten om genomförandet av Lissabonprocessen.
Jag anser också att vi måste framhäva den årliga bilaterala dialogen med företrädare för små och medelstora företag och främja de små och medelstora företagens deltagande genom att använda instrument som lämpar sig för deras behov, såsom incitament för att uppmuntra små och medelstora företag att ge sig på forskning och utveckling.
Slutligen vill jag ta upp något som kommissionsledamoten nämnde i sitt anförande: det går inte att ha starka små och medelstora företag om företagandet ständigt undermineras.
Därför anser jag att det är ytterst viktigt att vi, en gång för alla, beslutar oss för att framhålla det sociala värdet av företagande.
Jag anser att detta är avgörande för de små och medelstora företagens framtid.
