# ID: svediakorp-gov463965
# author: Ilda Figueiredo, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 380
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar, herr kommissionsledamot!
Det är viktigt att diskutera frågan om mikro-, små och medelstora företag.
Det är ännu viktigare att införa åtgärder som ger ett verkningsfullt stöd till företagare med mikro-, små och medelstora företag, vilket är någonting som inte har skett, långt därifrån.
Den nyliberala politiken har skapat enorma svårigheter för mikro- och småföretag.
Som man säger i betänkandet räcker det inte bara att ha en europeisk stadga för småföretag.
Stadgans insatser för småföretag bör införlivas med, och kompletteras av, den allmänna politiken för små och medelstora företag på grundval av bindande åtgärder, inte bara på gemenskapsnivå, utan också i medlemsstaterna.
Det är särskilt viktigt att mikro- och småföretag har tillgång till EU-program.
Således måste det finnas förutsättningar för att underlätta tillgången till gemenskapsmedel för sådana företag, antingen genom att bestämmelserna ändras eller genom att det införs mekanismer för direkt, entydigt stöd till deras organisationer, för att hjälpa dem att ta sig över ständiga finansiella, byråkratiska, skattemässiga och övriga hinder.
Det är också viktigt att förstärka de finansiella instrumenten för småföretag och hantverksföretag, särskilt system för ömsesidiga garantier, och införa flexibla mikrofinansieringssystem som riktar sig till familjeföretag, företag som drivs av kvinnor och ungdomar, hjälpa till att samfinansiera projekt och tillhandahålla relevant information.
Man ska inte glömma bort att om EU inte vidtar åtgärder nu kommer miljontals småföretag och hantverksföretag att gå i konkurs om tio år, vilket innebär att miljontals arbetstillfällen står på spel.
Detta kommer i sin tur att förvärra fattigdomen, ökenspridningen på landsbygden och den sociala utslagningen.
Alltså är det, som man säger i betänkandet – och jag tar tillfället i akt att lyckönska Dominque Vlasto till hennes arbete – avgörande att EU: s institutioner och medlemsstaterna genomför och utvecklar de åtgärder som finns med i den europeiska stadgan fullt ut.
Denna måste vara bindande, vi vill inte bara ha en läpparnas bekännelse till stadgan.
Dessutom får den inte förlora sitt innehåll genom att den införlivas med Lissabonstrategin, som Günther Verheugen nyss föreslog, en möjlighet som jag finner oroande.
