# ID: svediakorp-gov463963
# author: Pia Elda Locatelli, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 496
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, mina damer och herrar!
Dominique Vlastos betänkande om genomförandet av Europeiska stadgan för småföretag – ett betänkande som vi stöder – visar vilka de främsta hindren för små och medelstora företags utveckling är, särskilt skattemässiga, finansiella och byråkratiska hinder.
Kommissionen uppmanas också att ingripa med riktade gemenskapsåtgärder, eftersom småföretagen, enligt Dominique Vlasto, fortfarande känner sig övergivna.
I betänkandet rekommenderas förenklade skattesystem, incitament till nyskapande företag, minskad byråkrati – särskilt under nyetableringsskedet för små företag, men inte bara då – bättre tillgång till krediter och befrielse från bolagsskatt på de EU-bidrag företagen beviljas.
Tyvärr finns det ett antal brister i kommissionens rapport om genomförandet av stadgan, som ligger till grund för detta parlamentsbetänkande: till exempel är de uppgifter som läggs fram inte enhetliga, vilket gör det svårt att jämföra läget i olika länder.
Vi hade föredragit en mer strukturerad, systematisk och kritisk rapport från kommissionen, med hänvisningar till framsteg i fråga om till exempel företagaranda och kultur.
Hur som helst uppmanar vi kommissionen att agera i samförstånd med medlemsstaterna och framför allt med organisationer som företräder småföretag.
I det syftet understryker jag vikten av att göra dessa organisationer mer delaktiga, bland annat genom att införa permanenta arbetsgrupper.
Detta är inte rätt tidpunkt att betona hur användbar stadgan är.
I stället känner jag att jag verkligen måste betona något som parlamentet har krävt mer än en gång, nämligen att stadgan behöver göras rättsligt bindande.
Det är det enda sättet för oss att bli säkra på att medlemsstaterna kommer att ta hänsyn till den när de fastställer sin nationella politik.
Annars riskerar vi att stadgan bara blir en lista med goda föresatser.
Det verkar som om detta kommer att bli den sista årsrapporten om förverkligandet av stadgan, eftersom den i framtiden kommer att införlivas med den övergripande rapporten om Lissabonstrategin.
Jag kan förstå skälet till detta – enligt kommissionsledamot Günther Verheugen är det att sätta de små och medelstora företagen i centrum för Lissabonstrategin – men jag inser också faran i att underskatta det bidrag som stadgan ger, särskilt när det gäller de nya medlemsstaterna.
Slutligen vill jag tillägga att jag tycker det är svårt att förstå varför kommissionen säger att den anser att små företag är den drivkraft som ska återuppliva Europas ekonomi, när de initiativ som riktar sig till dem – enligt kommissionens dokument om en nylansering av Lissabonprocessen – är ganska begränsade.
Hur kan de vara centrala aktörer i denna strategi?
För att inte tala om de betydande nedskärningarna av finansieringen av ramprogrammet om konkurrenskraft och nyskapande som med stor sannolikhet kommer att göras till följd av vad jag betraktar som girighet från medlemsstaternas sida i fråga om unionens budget.
Det är otänkbart att främja småföretagens framtid på det sättet, och än mindre Europas framtid.
