# ID: svediakorp-gov463960
# author: Katerina Batzeli (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 331
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill börja med att tacka föredraganden Dominique Vlasto för hennes fullständiga betänkande och kommissionsledamoten för kommissionens tydliga presentation av ämnet små och medelstora företag.
Jag vill dock också välkomna det österrikiska ordförandeskapets initiativ att omedelbart fastställa Europeiska stadgan för småföretag, så att speciella initiativ och åtgärder kan främjas i syfte att öka konkurrenskraften och sysselsättningen i Europeiska unionen.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén framhåller i sitt yttrande vissa incitament i fråga om finansiering och skatter, som kan hjälpa små och medelstora företag att ta sig in på det ekonomiska området med konkurrenskraft, forskning och teknik samt rörlighet för arbetstagare: ingen fragmentarisk och spridd rörlighet, utan en rörlighet inom ramen för en tydlig europeisk social modell.
Jag ska nu ta upp frågan om omlokalisering av stora företag, som har en betydande inverkan på omsättningen och sysselsättningen i små och medelstora företag, eftersom många av dem är underleverantörer.
Jag håller med det österrikiska ordförandeskapet om att subventionerade investeringar för små och medelstora företag måste främjas på regional nivå.
Herr kommissionsledamot!
De små och medelstora företagen verkar i skuggan av multinationella företag, stora kedjor och byråkrati.
Jag vill framhålla att viktiga övergripande, nationella och gemenskapsåtgärder måste vidtas för att komma åt detta.
För det första: minskad byråkrati.
För det andra: främjande av ett förenklat generellt system för finansiellt stöd till små och medelstora företag, som ska omfatta nya bankprodukter.
För det tredje: förenklade skattesystem för små och medelstora företag, med hänsyn till att pilotprojektet för hemstatsbeskattning av små och medelstora företag kan vara ett steg mot det slutliga målet att anta en gemensam konsoliderad skattebas.
Slutligen: ökade incitament till integrering av nyskapande och forskning, på grundval av kommissionens förslag om konkurrenskraft och nationellt stöd och inom ramen för det sjunde ramprogrammet för forskning.
Vi måste gå från ord till handling.
