# ID: svediakorp-gov463951
# author: Simon Busuttil (PPE-DE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: MT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 368
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Tack.
Herr talman, herr kommissionsledamot!
Jag vill också instämma med kollegerna och framföra mina lyckönskningar till föredraganden för hans utmärkta arbete.
Detta är ett heltäckande betänkande som handlar om ett mycket stort område.
Därför inser jag att hans arbete inte har varit lätt.
Om jag får kritisera betänkandet skulle jag säga att jag inte tycker att man placerar länderna i Östeuropa och länderna i södra Medelhavsområdet på samma nivå.
Det verkar som om betänkandet är skrivet för länderna i öst och att man sedan har lagt till några delar om Maghreb och Mashrek.
I punkt 33 ombeds till och med kommissionen att klargöra sambandet mellan EU: s grannskapspolitik och partnerskapet mellan Europa och Medelhavsområdet.
Herr kommissionsledamot!
Därför vill jag säga att om vi i Europaparlamentet inte riktigt förstår hur mycket EU: s grannskapspolitik omfattar och att länderna i Barcelonaprocessen ingår i den, och om vi inte förstår hur denna politik kompletterar vår Medelhavspolitik, hur kan vi då förvänta oss att våra partnerländer i Medelhavsområdet ska förstå detta?
Det är inte konstigt att många människor jag talar med från våra partnerländer i Medelhavsområdet, särskilt i min egenskap av vice ordförande för Maghrebdelegationen, är allvarligt oroade över EU: s grannskapspolitik.
Det beror troligen på att de, liksom vi, inte förstår kopplingen till Barcelonaprocessen, förmodligen på grund av att de är rädda att detta kommer att ta över Barcelonaprocessen till men för Medelhavsländerna, förmodligen på grund av att de är rädda för att de kommer att förlora i stället för att vinna någonting på den nya fond som ska införas nästa år, det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet, förmodligen på grund av att medlen inte kommer att öronmärkas och att Medelhavsländerna därmed inte kommer att få några garantier för att de ska få det de redan har uppnått, för att inte tala om att de ska få mer.
Alla dessa farhågor framförs av våra kolleger från länder som Tunisien och Marocko.
Jag hoppas att kommissionsledamoten kommer att kunna svara på dessa frågor, därför att de är seriösa och legitima orosmoment.
Tack.
