# ID: svediakorp-gov463941
# author: Jana Bobošíková (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 252
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Mina damer och herrar!
Det gläder mig att Charles Tannocks utomordentliga betänkande om den europeiska grannskapspolitiken har utarbetats.
Det ger praktiska svar på problem som EU måste lösa för att kunna blidka antiglobaliseringens domedagspredikanter.
Det är helt enkelt inte möjligt att i varje runda av EU: s utvidgning låta latituder och longituder byta plats på Europas karta och rita vårt territoriums gränser i sanden – samma sand där vi händelsevis har gömt våra huvuden, i stället för att möta problemen i världen omkring oss, inbegripet EU-grannarnas problem.
Det är just detta fenomen som man enligt min mening angriper och försöker ta i tu med i betänkandet.
Den europeiska grannskapspolitiken handlar om att erbjuda privilegierade förbindelser mellan EU och dess närmaste grannar, med stöd av ekonomiska instrument som Tacis- och Medaprogrammen, som kommer att ersättas av det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet 2007.
Å andra sidan förefaller EU ofta omedvetet om att det inte bör kräva att få diktera för sina grannländer vad dessa ska och inte ska göra, med motiveringen att unionen ger dessa länder ekonomiskt stöd.
Och detta är något som jag inte tvekar att säga.
Vi talar inte här om ansvarslösa eller underlägsna länder, och detta är något som unionen ofta glömmer i sitt ibland arroganta navelskådande.
EU måste till fullo respektera sina grannar och inte försöka utöva påtryckningar på dem.
Det är endast så som vi kan tala om god grannskapspolitik.
