# ID: svediakorp-gov463937
# author: Hélène Flautre (Verts/ALE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 400
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionsledamot!
Om vi vill att grannskapspolitiken ska bli en verklig framgång behöver vi ha våra grannars fulla samarbete.
Av den anledningen vill jag ett par veckor efter Barcelonatoppmötet uppmärksamma er på att flertalet regerings- och statschefer i Medelhavsregionen bojkottade toppmötet, även de som är våra partner enligt grannskapspolitiken.
Jag anser det viktigt att kommissionen och rådet drar sina egna slutsatser av partnerländernas inställning och bemödar sig om att inte framkalla samma resultat i samband med grannskapspolitiken.
Denna bojkott var delvis en missnöjesdemonstration från partnerländerna, för det första mot de avsevärda påtryckningar som kommissionen och medlemsstaterna utövar för att få dem att ingå samarbetsavtal om invandringspolitiken och om bekämpandet av terrorism, och för det andra mot avsaknaden av en budgetplan för genomförandet av en verklig samarbets- och utvecklingspolitik.
Kan vi vara säkra på att Europeiska unionen helt har lärt sig läxan av detta?
Alla handlingsplaner som hittills har förhandlas fram som ett led i grannskapspolitiken innehåller bestämmelser om samarbete för att trygga Europeiska unionens gränser: bekämpandet av terrorism och olaglig invandring.
Det är oacceptabelt att Europeiska unionen fullföljer denna politik vars syfte är att få våra grannländer att ta på sig uppgiften att övervaka våra gränser.
Det är oacceptabelt eftersom våra partnerländer inte stöder det och eftersom Europaparlamentet redan har varit mycket tydligt i sitt fördömande av denna tendens.
Men blev vi under någon fas av förhandlingarna tillfrågade om dessa nationella handlingsplaner?
Om Europeiska unionens politik ska bli framgångsrik måste den vara ömsesidig.
Med andra ord måste den motsvara båda parters intressen.
Detta är också viktigt för att Europeiska unionens politik ska bli konsekvent.
Vi får till exempel inte begära att våra grannar ska sluta återtagandeavtal, samtidigt som vissa medlemsstater inte respekterar bestämmelserna i Genèvekonventionen.
Inte heller bör vi uppmuntra dem att respektera de mänskliga rättigheterna och demokratiska principerna samtidigt som vi blundar för de flagranta kränkningar av dessa rättigheter och principer som begås med kampen mot terrorism som förevändning.
I fråga om de mänskliga rättigheterna förhandlar kommissionen om inrättandet av underkommittéer för de mänskliga rättigheterna och demokratin.
Dessa forum är viktiga för utvärderingen av vår genomslagskraft i detta avseende.
Jag finner det därför beklagligt att Europeiska unionen inte gör större ansträngningar för att inrätta sådana underkommittéer tillsammans med vissa stater, som Israel.
