# ID: svediakorp-gov463934
# author: Francisco José Millán Mon (PPE-DE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 443
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionsledamot!
Förbindelserna med våra grannar är oerhört viktiga både för människorna och för länderna.
Förbindelserna med grannländerna är också viktiga för Europeiska unionen.
Dessa förbindelser måste vara positiva och syfta till att kring unionen skapa en krets av länder som är fredliga, välmående och stabila och som respekterar de mänskliga rättigheterna och delar våra grundsatser om demokrati och rättsstatsprincipen.
Att få till stånd den kretsen är nödvändigt för unionens intressen, vilket kommissionsledamoten just har framhållit.
Med globalisering och ömsesidigt beroende är det uppenbart att ingen mur kan isolera Europeiska unionen från dess närmaste grannländer, och därför är det så viktigt med en aktiv och generös grannskapspolitik.
Som Charles Tannock anger i sitt betänkande – och jag tackar honom varmt för hans arbete – anser jag att grannskapspolitiken i det enskilda fallet måste differentieras i allt väsentligt beroende på det berörda grannlandet.
Skillnaden får inte vara beroende av i vilken världsdel landet hör hemma.
I så fall skulle det ge intryck av att vi har en första klassens grannskapspolitik och en annan, andra klassens, politik för utomeuropeiska Medelhavsländer.
Det skulle vara ett misstag eftersom många av dessa Medelhavsländer sedan länge har mycket nära förbindelser med unionen, närmare och mer långvariga än de förbindelser som unionen har med flera europeiska länder som också är föremål för grannskapspolitiken.
I enlighet med våra åtaganden har dessa Medelhavsländer förhoppningar om att få så nära förbindelser som möjligt med unionen.
Vidare behöver de ökat samarbete från vår sida för att avhjälpa sin underutveckling inom områdena utveckling av demokratiska institutioner, ekonomisk och social tillväxt osv.
En närmare europeisk grannskapspolitik innebär dock också att främja reformer inriktade mot demokrati, respekt för de mänskliga rättigheterna och marknadsekonomi.
Det måste också bli framsteg inom områden som ekonomisk öppenhet, gränskontroll och samarbete i bekämpandet av terrorism, organiserad brottslighet och olaglig invandring.
Det är uppenbart att framsteg inom dessa områden kommer att vara till fördel för både de berörda grannländerna och regionen som helhet.
Herr talman!
Jag vill göra ytterligare en kommentar.
Jag finner det mycket beklagligt att deltagandet av våra grannländer söder om Medelhavet var en sådan besvikelse vid toppmötet i Barcelona i november förra året.
Jag anser att de missade ett lysande tillfälle att visa sitt intresse av att förbättra sina förbindelser med unionen.
Trots denna besvikelse måste vi dock se framåt och undersöka unionens strategiska krav.
Detta innebär att vi måste prioritera förbindelserna med våra grannar, inte bara för deras skull utan också för vår egen.
