# ID: svediakorp-gov463928
# author: Diana Wallis (ALDE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 263
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Fru kommissionsledamot!
Jag vill tala i min egenskap av ordförande för delegationen för förbindelserna med Schweiz, Island och Norge samt till Europeiska ekonomiska samarbetsområdets (EES) gemensamma parlamentarikerkommitté.
Jag ser tyvärr att man i punkt 43 i betänkandet på ett ganska ohyfsat sätt buntar ihop de länderna med resten av våra grannar och / eller likställer dem med Andorra och Vatikanstaten.
Det är tyvärr inte första gången som det händer här i parlamentet.
Jag vill med mitt ändringsförslag åtminstone hänvisa till EES – EFTA.
Vi borde verkligen uppskatta att våra egna medlemsstater är medlemmar i EES.
Det är ett nära och djupt förhållande som redan innebär fullt deltagande på den inre marknaden och i andra EU-program.
Vidare är EES – EFTA-länderna i praktiken redan våra partner och bidrar tillsammans med oss till att bygga demokrati och till annan verksamhet i våra nya grannländer.
Jag tror att Charles Tannock kommer att förstå en analogi med brittisk fotboll.
Även om de här länderna just nu inte har ambitionen att spela i Premiership, att vara fullvärdiga medlemmar, så är de nu med i Championship och definitivt inte någonstans på botten i Conference League.
Jag menar att vi hoppas på ännu ett möte med utrikesministrarna i EES – EFTA och vårt utskott för utrikesfrågor.
Jag hoppas att mitt ändringsförslag kommer att leda till att man undviker förvirring om hur vi ser på våra äldsta och närmaste partner och grannar och också om vår uppfattning av EES – EFTA.
