# ID: svediakorp-gov463921
# author: Marie Anne Isler Béguin, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 499
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Fru talman, fru kommissionsledamot!
Jag tackar Charles Tannock, som plockade upp stafettpinnen för detta betänkande, för hans tillgänglighet och vilja att lyssna i samband med de mycket komplexa frågor som dyker upp när grannskapspolitiken ska definieras.
Grannskapspolitiken blev nödvändig i och med anslutningen av nya medlemsstater.
I och med att alla grannländer i östra Medelhavsområdet har involverats har grannskapspolitiken blivit ett av de viktigaste redskapen och styrkan i EU: s externa politik.
EU har tagit på sig ett stort ansvar och det kommer att ha ett tufft arbete framför sig för att inte grusa våra grannars förhoppningar.
En ny dynamik har faktiskt fötts i dessa länder, som nu förväntar sig att EU ska stödja dem i den process mot demokrati, stabilitet och hållbar utveckling som de har inlett.
I vissa länder är detta till och med en förutsättning för framtida anslutning.
Om grannskapspolitiken ska bli en succé måste vi därför undvika ett antal fallgropar.
Grannskapspolitiken måste omfatta en multilateral dimension och tillhandahålla interinstitutionella ramar inom vilka partnerländerna deltar fullt ut i definitionen av EU: s politik.
Den får inte begränsas till enbart ett frihandelsområde utan måste baseras på gemensamma värderingar, demokrati och mänskliga rättigheter.
Grannskapspolitiken måste stärka det civila samhället genom att det inrättas ett civilt forum där frivilligorganisationer kan följa handlingsplanerna.
Dessa planer, herr kommissionsledamot, kommer inte att vara en andra klassens samarbetsplaner utan specifika och effektiva planer, med en union som är fast besluten att följa upp och genomföra dem i enlighet med specifika kriterier.
Herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Det är med viss stolthet jag stöder handlingsplanerna för länderna i södra Kaukasien eftersom det är tack vare oss i Europaparlamentet och inte kommissionen eller rådet som Armenien, Azerbajdzjan och Georgien ingår i grannskapspolitiken.
I dag bär dessa tre tidigare sovjetrepubliker på ett tungt historiskt arv.
Grannskapspolitiken bör kunna hjälpa dem att hitta en lösning på deras låsta konflikter.
Konflikten i Nagorno-Karabach måste hanteras, flyktingarna – särskilt azerbajdzjanerna – måste tillåtas att återvända, förstörandet av historiska armeniska monument i Nachitjevan är oacceptabelt, Turkiet måste öppna sin gräns mot Armenien igen, Ryssland kan inte dels ha ett privilegierat partnerskap med EU, dels utfärda pass till georgiska separatister och EU måste stödja fredsplanen i Georgien för Sydossetien samt hjälpa till att utarbeta en plan för Abchazien.
Som ni ser är ett starkt engagemang från EU: s sida – genom utarbetandet av en stabilitetspakt i södra Kaukasien för att nå en fredlig lösning på konflikterna – absolut nödvändigt och en strategi som alla tjänar på.
Stabilitetspakten kommer att hjälpa dessa länder att hitta vägen till utveckling och varaktig fred och den kommer att ge EU gott anseende i en region som domineras av ryskt och amerikanskt inflytande.
Låt oss göra grannskapspolitiken till en spjutspets i en framgångsrik gemensam säkerhetspolitik.
