# ID: svediakorp-gov463828
# author: Panayiotis Demetriou (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 323
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag ska inte upprepa de argument vi idag har hört om konstitutionen från föredragandena och andra talare.
Jag ska inte heller hänvisa till de detaljerade, omfattande och uttömmande diskussioner som hölls förra året, utan jag ska hänvisa till den dialog som de syftar på.
Jag anser att den dialog som vi behöver föra inte ska kretsa kring konstitutionen utan kring Europeiska unionens existentiella problem, dvs. för det första i vilken utsträckning Europeiska unionen fortfarande är nödvändig, för det andra vilket slags EU vi i så fall faktiskt vill ha och för det tredje hur mycket vi vill att Europeiska unionen ska utvidgas.
Om det inte finns något gemensamt svar på dessa existentiella frågor både på politisk nivå och på medborgarnivå fruktar jag starkt att ingen form av konstitution för Europa någonsin kommer att bli godtagbar för EU-medborgarna.
Om vi i Europeiska unionen anser att EU behöver vara enat och starkt så är utmaningen för oss att övertyga även medborgarna om att detta är den riktiga vägen att fortsätta på.
Tillförsikt och förtroende för den europeiska visionen är grunden för staternas och medborgarnas allmänna bifall till konstitutionella arrangemang för att Europeiska unionen ska fungera.
Om medborgarna i de europeiska staterna inte inser vilken betydelse EU: s existens och det fortsatta enandet och stärkandet av Europeiska unionen har för mänskligheten så tror jag inte att något konstitutionellt förslag kommer att godkännas i framtiden.
Därför anser jag att vi inte bör förlora mer tid.
Vi måste bygga på vad vi har, och vad vi nu har är konstitutionen.
Detta är vad vi måste arbeta på och detta är vad vi måste bygga på eftersom jag starkt fruktar att alla andra ansträngningar vi gör för att skapa ett alternativ kommer att misslyckas och kommer att bli ett slutgiltigt misslyckande på bekostnad av Europeiska unionens enande och utveckling.
