# ID: svediakorp-gov463826
# author: Maria da Assunção Esteves (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 282
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Parlamentet har idag inlett en viktig debatt.
Politiska institutioner och samhällsaktörer kommer tillsammans med medierna att ta på sig ansvaret för att ställa följande fråga: Vill EU trygga framtiden?
Frågan om konstitutionen handlar inte bara om institutionernas uppbyggnad.
Den handlar snarare om hur EU ser till att dess institutioner agerar i överensstämmelse med en moralisk medvetenhet i världen.
Vi alla, medborgare i EU, i maktens korridorer, i unionens främsta linje, känner utmaningens vidd.
Hur kan vi styra ett så väldigt och öppet kosmopolitiskt område?
Hur kan vi förverkliga ett projekt för rättvisa som sträcker sig utanför EU: s gränser?
Hur kan vi skapa en livsstil som inte bygger på traditioner?
Hur kan vi göra EU till en demokratisk makt och grundare av en ny världsordning?
Hur kan vi som en union av olika befolkningsgrupper bli en förebild?
Hur kan vi hitta ett sätt att tillsammans värna om de mänskliga rättigheterna i världen?
Hur kan vi tillsammans hitta ett sätt att påverka världen?
Hur kan vi återge politiken dess lagstiftande makt över en globaliserad och avreglerad ekonomi?
Hur kan vi förena rättvisa med effektivitet?
Hur kan vi bana väg för nya politiska modeller?
Vi har inte rum för rädsla i framtiden.
Vi har ett angeläget behov av att diskutera politisk integration, att diskutera införandet av en kosmopolitisk och mänskligare livsstil, att diskutera i vilken utsträckning konstitutionen i sig själv representerar och skapar vår europeiska identitet.
När allt kommer omkring uppkom vår europeiska identitet inte ur traditioner utan ur moral, längtan och förnuft.
