# ID: svediakorp-gov463824
# author: Daniel Hannan (PPE-DE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 365
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Debatten påminner mig om Bertolt Brechts rader:
– Vore det då inte enklare att regeringen upplöste folket och valde sig ett nytt?
) Folken i två centrala grundarstater har kastat ut era projekt, mina vänner.
Jag vet att det är svårt att acceptera att man blir avvisad, men titta på siffrorna: 55 procent av de franska väljarna, 62 procent av de nederländska väljarna.
Ni kanske försöker invända att väljarna har missuppfattat det, att de lider av vad marxisterna brukade kalla falskt medvetande, att de behöver bättre propaganda, att det är upp till oss – EU-eliten – att visa dem rätt väg.
På vilket jag svarar: Gör ert yttersta.
Aktuella opinionsundersökningar i Nederländerna visar att 82 procent av de nederländska väljarna nu skulle rösta nej – ett bevis för detta modiga folks förstånd.
Men om ni tror att ni kan vända folket, bästa kolleger – varsågoda!
Om ni gjorde det skulle det åtminstone vara ett bevis på ert engagemang för de demokratiska ideal som ni så ofta åberopar.
Det skulle vara mycket mer upprörande om man gick vidare med genomförandet av konstitutionen – eller åtminstone av dess innehåll – utan folkets samtycke.
Och ändå är det precis vad ni gör.
Se på det antal riktlinjer och institutioner som föreskrivs i konstitutionen som trots detta har antagits eller håller på att antas: Europeiska avdelningen för yttre åtgärder, Europeiska unionens byrå för mänskliga rättigheter, Europeiska försvarsbyrån, Europeiska rymdprogrammet, Europeiska gränsförvaltningsbyrån, en rättsligt bindande stadga om de mänskliga rättigheterna: ingen av dem har någon riktig rättslig grund utanför konstitutionen.
Genom att anta dem ändå visar ni att ni inte kommer att låta någon kraft – inre eller yttre, och inte heller er egen regelbok eller det motstånd som ert folk uttrycker vid valurnorna – hejda brådskan mot politisk assimilation.
Därigenom rättfärdigar ni den strängaste kritiken från era motståndare.
Med min landsman Oliver Cromwells ord: ” Jag bönfaller er vid Jesu hjärta att tänka er möjligheten av att ni kan ha misstagit er. ”
