# ID: svediakorp-gov463822
# author: Pierre Moscovici (PSE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 309
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill börja med att tacka medföredragandena Andrew Duff och Johannes Voggenhuber.
De har gjort ett fantastiskt och mycket fördomsfritt arbete som utgör ett utmärkt diskussionsunderlag, så som redan har framhållits.
Jag är själv f.d. ledamot av konventet, socialist och fransman, utan att framhäva det ena mer än det andra, och jag vill i detta läge gå in i den här tarvliga debatten om konstitutionen är död eller inte.
Jag hyser all aktning för de människor som röstat för denna text – jag röstade själv ja – men samtidigt kan vi inte agera som om ingenting har hänt, som om de franska och nederländska omröstningarna inte på något sätt förändrade situationen.
Vi kan inte heller agera som om det nu bara fanns en tänkbar lösning, bara en utgång, nämligen att efter några få avstickare underteckna den ursprungliga texten som förkastades av fransmännen och nederländarna.
Därför måste vi hjälpa föredragandena och i det syftet har jag, tillsammans med dem och Pervenche Berès, undertecknat ett antal ändringsförslag som kräver att verkligheten beaktas.
Jag vill särskilt rikta er uppmärksamhet mot tre ändringsförslag: ändringsförslag 18, ändringsförslag 24 och ändringsförslag 27.
Jag anser att om vi antar dem, om parlamentet antar dem, så kommer parlamentet att få en lång rad valmöjligheter, det kommer att vara öppet, det kommer att lämna ett riktigt bidrag till debatten och det kommer inte längre att sitta fast i en enda lösning, idé eller tankebana.
När allt kommer omkring vill jag rösta för den här texten precis som de franska socialisterna gör, men vi kan inte göra det om det bara är en återvändsgränd.
Låt oss därför i morgon fortsätta att gå vidare genom att rösta för dessa ändringsförslag.
