# ID: svediakorp-gov463818
# author: Jules Maaten (ALDE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 399
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Konstitutionsfördraget är dött, länge leve fördraget.
Även om det stämmer att konstitutionsfördraget förkastades mer på grund av sammanhanget än för själva texten, stämmer det också att konstitutionsfördraget visade sig för svagt för att lösa problemen i detta sammanhang.
Det saknades ett tillräckligt antal djärva och engagerande idéer.
Varför ger vi exempelvis inte medborgarna verklig makt och låter dem välja kommissionens ordförande direkt, eller varför inför vi inte en möjlighet att anordna en europeisk folkomröstning för alla – inte 25 eller 27 små folkomröstningar, utan en verkligt europeisk folkomröstning – och varför skapar vi inte ett verkligt politiskt område i Europa, ett europeiskt?
I den här situationen vill nederländska medborgare – och jag antar att det även gäller medborgarna i de flesta andra medlemsstater – inte under några omständigheter diskutera institutionerna just nu, tack så väldigt mycket.
Vad de vill se är ett EU som är konkurrenskraftigt, som skapar jobb, bekämpar terrorism och gränsöverskridande brottslighet, som driver en egen utrikespolitik och som i slutänden helt enkelt gör vad EU förväntas göra.
Om vi inte lyckas blir försöken att blåsa nytt liv i en fördragsöversyn som att piska en död häst och allt snack blir bara akademiskt.
Visst behöver vi ett nytt fördrag för att göra EU mer demokratiskt och mer effektivt, men det är ingen brådska.
Vissa av de många utmärkta idéer som våra föredragande har sjösatt syftar till att förlänga perioden av eftertanke till slutet av 2007, för att hålla fler alternativ öppna, och även rent allmänt välkomnar jag en metod som visar hur vi bör föra debatten.
Vad vi emellertid inte behöver är ett dokument med rubriken ” konstitution ” som skrämmer i väg folk i stället för att göra dem delaktiga.
När allt kommer omkring doftar en ros lika gott om man kallar den något annat.
Därför anser min grupp att det är ett oöverstigligt problem om man till varje pris håller fast vid namnet och texten.
Om lösningen är att lägga fram en förbättrad text – och jag hoppas verkligen att vi lyckas med detta, eftersom det är viktigt – är jag i så fall för att lägga fram den för alla EU: s medborgare i en folkomröstning, i anslutning till nästa val till Europaparlamentet.
